1 00:00:00,250 --> 00:00:01,167 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,424 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,465 --> 00:00:10,301 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,470 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,806 μωρό μου, Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω. Δεν αναπνέει. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,015 Έπνιγε; Δεν ξέρω. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,976 ήρθα σε αλλάξτε την πάνα του, και δεν ξυπνούσε. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,310 Αυτό το παιδί φοράει πάνες; 9 00:00:19,394 --> 00:00:20,895 Είναι τετραπληγικός. Βοηθήστε τον! 10 00:00:20,937 --> 00:00:21,855 Πάρτε αεραγωγό. Δικαίωμα. 11 00:00:21,896 --> 00:00:23,690 Μπορώ να πάρω ένα χέρι με το O2; Κατάλαβα. 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,320 Πάμε λοιπόν. Διορθώθηκαν οι μαθητές. 13 00:00:28,361 --> 00:00:30,447 Έχεις ένα... Όχι τίποτα. 14 00:00:30,488 --> 00:00:33,867 Αυτό το παιδί είναι μπλε. Η θερμοκρασία είναι πολύ κάτω. 15 00:00:33,908 --> 00:00:35,035 Μαμά, τι συμβαίνει με τον Mikey; 16 00:00:35,076 --> 00:00:36,453 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 17 00:00:36,494 --> 00:00:37,912 Αυτό το παιδί έφυγε. Ακόμα τίποτα. 18 00:00:37,954 --> 00:00:38,913 Δεν τα παρατάς! 19 00:00:38,955 --> 00:00:40,290 Δεν σταματάμε. 20 00:00:40,332 --> 00:00:41,541 Τρία, τέσσερα, πέντε. 21 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 22 00:00:43,460 --> 00:00:44,919 Νομίζω ότι χρειάζεσαι να καλέσει Ανθρωποκτονία. 23 00:00:44,961 --> 00:00:46,546 Αύξηση του ποσοστού. 24 00:00:50,550 --> 00:00:51,801 Είστε παιδιά οι ντετέκτιβ; 25 00:00:51,843 --> 00:00:53,428 Είμαστε κρυφοί. 26 00:00:53,470 --> 00:00:55,472 Ειδικό jaywalking υπηρεσία στην 14η οδό. 27 00:00:55,513 --> 00:00:57,932 Έχει κράμπα συγγραφέα. Πρέπει να έχει δώσει 20 εισιτήρια. 28 00:00:57,974 --> 00:00:59,476 Τι είναι αυτό; 29 00:00:59,517 --> 00:01:02,687 Μάικλ Σάτερ, 12. Η μητέρα του λέει ότι ήταν παράλυτος από το λαιμό και κάτω. 30 00:01:02,729 --> 00:01:06,066 Είναι αυτή που τηλεφώνησε στο 911 στις 5:17. 31 00:01:06,107 --> 00:01:08,568 Οι παραϊατρικοί τον κήρυξε νεκρό. 32 00:01:08,610 --> 00:01:11,529 Έτσι ένα άρρωστο παιδί πεθαίνει. Γιατί να μας καλέσετε; 33 00:01:11,571 --> 00:01:13,656 Ρωτήστε τον. Ελέγξτε τα χείλη του. 34 00:01:13,990 --> 00:01:15,033 Μπλε απόχρωση. 35 00:01:15,075 --> 00:01:19,079 Κυάνωσις. Το παιδί έχει μικρο-αιμορραγία και στα δύο μάτια. 36 00:01:19,120 --> 00:01:21,122 Πνιγμένος; Φαίνεται έτσι. 37 00:01:21,164 --> 00:01:22,207 Όχι, κάνεις λάθος. 38 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 Πρέπει να κάνεις λάθος. Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει το έκανε αυτό. 39 00:01:25,460 --> 00:01:27,837 Ήμουν μόνος μαζί του όλο το απόγευμα. 40 00:01:27,879 --> 00:01:30,882 Γιατί όχι πάρτε την κυρία Σάτερ και αυτήν κόρη στο σαλόνι; 41 00:01:34,052 --> 00:01:36,346 Μήπως απλά ακούς εξομολόγηση; 42 00:02:26,688 --> 00:02:31,151 Ο Μάικλ ήταν κάποτε όλα ευθεία As. Έπαιξε ποδόσφαιρο. 43 00:02:31,192 --> 00:02:34,112 Αλλά μετά Τον πήρε ο μπαμπάς σκι πριν από δύο χρόνια. 44 00:02:34,154 --> 00:02:37,032 Οδηγούσαν πίσω, και χτύπησε λίγο πάγο. 45 00:02:37,073 --> 00:02:40,660 Υπήρχε μόνο ένας αερόσακος. Του μπαμπά. 46 00:02:40,702 --> 00:02:43,621 Ήταν κανείς άλλος εδώ όταν η μητέρα σου βρήκε τον Μιχάλη; 47 00:02:43,663 --> 00:02:46,833 Μόνο μαμά. Δεν το κάνουμε κάνε πολλή παρέα. 48 00:02:46,875 --> 00:02:48,126 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 49 00:02:48,168 --> 00:02:50,962 Δούλευε. Στο Λονγκ Άιλαντ. 50 00:02:51,004 --> 00:02:53,048 Είναι μηχανικός τοπίου. 51 00:02:53,089 --> 00:02:55,425 Και που ήταν εσύ σήμερα το απόγευμα; 52 00:02:57,510 --> 00:03:02,766 Μετά το σχολείο, κρέμασα έξω με κάποιους φίλους, 53 00:03:02,807 --> 00:03:06,144 και μετά έπρεπε πάρτε μερικά είδη παντοπωλείου. 54 00:03:06,186 --> 00:03:09,939 Μετά γύρισα σπίτι και... 55 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Και ήταν... 56 00:03:12,651 --> 00:03:15,653 Η φροντίδα του Μιχάλη είναι δική σου ευθύνη της μητέρας; 57 00:03:15,695 --> 00:03:19,115 Η ασφάλιση σταμάτησε να καλύπτει ο εργαζόμενος στον τομέα της υγείας, 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,659 οπότε η μαμά έπρεπε να τα παρατήσει τη συμβουλευτική της δουλειά. 59 00:03:21,701 --> 00:03:23,703 Η μαμά σου να τα πας με τον Μιχάλη; 60 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 Κανείς δεν τα πάει καλά με τον Μιχαήλ. 61 00:03:26,790 --> 00:03:29,042 Το μυαλό του ήταν σαν μωρού. 62 00:03:31,169 --> 00:03:34,464 Ήμασταν στο το νοσοκομείο σήμερα. 63 00:03:34,506 --> 00:03:37,509 Κάθε Τρίτη πάει για αιμοκάθαρση. 64 00:03:39,052 --> 00:03:41,721 Γυρίσαμε σπίτι γύρω στις 3:00. 65 00:03:43,223 --> 00:03:47,185 Τον πήρε ο ύπνος ο δρόμος της επιστροφής στο βαν. 66 00:03:47,227 --> 00:03:51,564 Και από τις 3:00 μέχρι να τον βρεις, τον έκανες check in; 67 00:03:53,191 --> 00:03:57,862 Κάνετε αυτό το είδος της ανάκρισης μετά κάθε οικογενειακή τραγωδία; 68 00:03:57,904 --> 00:03:59,823 Μόνο όταν χρειαζόμαστε απαντήσεις. 69 00:03:59,864 --> 00:04:03,284 Άρα δεν βγήκες ποτέ έξω για καφέ ή τίποτα; 70 00:04:03,326 --> 00:04:05,120 πήγα στο σηκώστε το χαρτί. 71 00:04:05,161 --> 00:04:07,163 Δεν είχα φύγει περισσότερο από πέντε λεπτά. 72 00:04:07,205 --> 00:04:08,665 Και δεν πέρασε κανείς; 73 00:04:08,707 --> 00:04:10,083 Κανείς. 74 00:04:10,125 --> 00:04:13,670 Εσύ φροντίζεις ο γιος σου μόνος σου. Εγκατέλειψες την καριέρα σου; 75 00:04:14,170 --> 00:04:15,588 Δεν ήταν θυσία. 76 00:04:15,630 --> 00:04:18,258 Είχατε τρυπώσει με το παιδί σου για δύο χρόνια. 77 00:04:18,299 --> 00:04:19,968 Δεν θα μπορούσες ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 78 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 τι λες; 79 00:04:22,637 --> 00:04:24,597 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 80 00:04:26,141 --> 00:04:28,059 Ο Μάικλ ήταν γιος μου. 81 00:04:29,144 --> 00:04:31,604 Ήταν ένα άρρωστο αγοράκι. 82 00:04:31,646 --> 00:04:35,775 Μόλις πέθανε. Ο Θεός μόλις πήρε το αγόρι μου μακριά! 83 00:04:39,070 --> 00:04:40,280 Ο Kid ήταν τετραπληγικός. 84 00:04:40,322 --> 00:04:41,865 Θα μπορούσε απλά σταμάτησε να αναπνέει; 85 00:04:41,906 --> 00:04:44,117 Το λέει η Μ.Ε αν κάποιος δεν είχε τον έπνιξε, 86 00:04:44,159 --> 00:04:46,161 θα το έκανε συνέχισε να αναπνέει για άλλα 60 χρόνια. 87 00:04:46,202 --> 00:04:49,122 Και δεν υπήρχαν σημάδια; Χωρίς γδαρσίματα γύρω του στόμα ή μύτη; 88 00:04:49,164 --> 00:04:52,042 Όχι. Δεν θα είχε δέχτηκε μεγάλη πίεση. Μάλλον μαξιλάρι. 89 00:04:52,083 --> 00:04:56,880 Η προκαταρκτική έκθεση της Μ.Ε ορίζει την ώρα του θανάτου γύρω στις 3:30, 4:00. 90 00:04:56,921 --> 00:04:59,883 Λοιπόν, η κλήση προς Το 911 μπήκε στις 5:17. 91 00:04:59,924 --> 00:05:01,885 Αυτό δίνει Μαμά πολλά ώρα για καθαρισμό. 92 00:05:01,926 --> 00:05:03,261 Η μητέρα λοιπόν μπορεί να έχει παραβιάσει 93 00:05:03,303 --> 00:05:05,013 με στοιχεία ότι μπορεί να υπήρχε. 94 00:05:05,055 --> 00:05:07,599 Εκτός αν κάποιος μπήκε ενώ ήταν να πάρω το χαρτί, 95 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 και της έκανε τη χάρη σκοτώνοντας το παιδί. 96 00:05:09,225 --> 00:05:12,729 Λοιπόν, μέχρι εδώ, είναι η μόνη με το αγόρι όλο το απόγευμα. 97 00:05:12,771 --> 00:05:15,815 Πήρε κάποιο είδος ασφαλιστική τακτοποίηση; Ίσως σε εμπιστοσύνη; 98 00:05:15,857 --> 00:05:18,068 Μονό τροχαίο ατύχημα. Κανείς να μην κάνει μήνυση. 99 00:05:18,109 --> 00:05:21,154 Η ασφάλιση καλύπτει τα περισσότερα των ιατρικών λογαριασμών, αλλά αυτό είναι. 100 00:05:21,196 --> 00:05:22,322 Τι πιστεύει η κόρη; 101 00:05:22,364 --> 00:05:24,324 Ότι η μαμά δεν είναι ένας χαρούμενος κατασκηνωτής. 102 00:05:24,366 --> 00:05:25,909 Δείτε αν ο κύριος Σάτερ συμφωνεί. 103 00:05:26,910 --> 00:05:30,246 Και, παιδιά, σχετικά με αυτό εργασία jaywalking, 104 00:05:30,288 --> 00:05:31,206 ήρθε από την κορυφή. 105 00:05:31,247 --> 00:05:33,917 Είναι όλα για το δικό μου αγωγή. λυπάμαι. 106 00:05:36,836 --> 00:05:40,715 Δεν είναι φυσικό, μάζεμα βγάλτε ένα φέρετρο για τον γιο σας. 107 00:05:40,757 --> 00:05:43,843 Ξεκινά ο πωλητής λέγοντάς μου για μαόνι και υλικό, 108 00:05:43,885 --> 00:05:46,805 σαν να κάνω σύγκριση ψώνια ή κάτι τέτοιο. 109 00:05:46,846 --> 00:05:48,807 Εκτιμούμε πώς δύσκολο είναι αυτό για σένα. 110 00:05:49,557 --> 00:05:51,309 Κυρία Σάτερ, ήταν αυτή 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,852 που έπαιρνε συνήθως φροντίδα του Μιχάλη; 112 00:05:52,894 --> 00:05:55,647 Λοιπόν, το έκανα ότι μπορούσα τα Σαββατοκύριακα. 113 00:05:55,689 --> 00:05:58,858 Ήταν η γυναίκα σου αγανακτισμένος για να είσαι κολλημένος στο σπίτι; 114 00:05:59,818 --> 00:06:02,946 Ξέρεις, Η Λόις με προειδοποίησε για εσάς παιδιά. 115 00:06:02,987 --> 00:06:05,824 Κοίτα, αν ήταν ευτυχισμένη για αυτό, θα ήταν ανόητη. 116 00:06:05,865 --> 00:06:07,701 Σταμάτησε να είναι κοινωνικός λειτουργός, 117 00:06:07,742 --> 00:06:09,119 σταμάτησα να πηγαίνω για υπερωρίες, 118 00:06:09,160 --> 00:06:12,789 που έχει μας έκανε ουσιαστικά να σπάσουμε, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις μέχρι τώρα. 119 00:06:12,831 --> 00:06:14,666 Κύριε Σάτερ, προσπαθούμε να είμαστε δίκαιοι. 120 00:06:14,708 --> 00:06:17,335 Αλλά η γυναίκα σου ήταν σπίτι, και ο γιος σου δολοφονήθηκε. 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,628 Δεν το πιστεύω αυτό. 122 00:06:18,670 --> 00:06:20,797 Λοιπόν, μπορείς σκεφτείτε κανέναν άλλο που θα ήθελες να πληγώσεις τον Μάικλ; 123 00:06:20,839 --> 00:06:23,133 Κανείς δεν ήθελε να πληγώσει τον Μάικλ. 124 00:06:23,174 --> 00:06:26,678 Εννοώ, ίσως κάποιος εισέβαλε όταν η Λόις βγήκε έξω. 125 00:06:26,720 --> 00:06:27,846 Προσπάθησε να ληστέψει το μέρος. 126 00:06:27,887 --> 00:06:28,930 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι από αυτό. 127 00:06:28,972 --> 00:06:31,057 Δηλαδή, δεν βρήκες λείπει κάτι, σωστά; 128 00:06:31,099 --> 00:06:33,977 Όποιος είναι έξω της οικογένειάς σας έχετε ένα κλειδί για το διαμέρισμά σας; 129 00:06:34,019 --> 00:06:35,895 Εκεί είναι οι γείτονές μας, οι Χότζες. 130 00:06:35,937 --> 00:06:39,816 Νομίζω ότι έχουν ακόμα ένα κλειδί. Αλλά δεν σκότωσαν τον Michael, είτε. 131 00:06:40,442 --> 00:06:42,319 Ήταν ωραίο αγόρι. 132 00:06:42,360 --> 00:06:46,448 Ξέρεις, ο Τζο κατηγόρησε τον εαυτό του για αυτό που συνέβη, οδήγηση τόσο γρήγορα. 133 00:06:46,489 --> 00:06:48,658 Επόμενο συρτάρι. 134 00:06:48,700 --> 00:06:50,702 Ο Τζο έσωσε η ζωή του αγοριού. 135 00:06:50,744 --> 00:06:52,871 Του έδωσε ΚΑΡΠΑ για μισή ώρα. 136 00:06:52,912 --> 00:06:54,748 Μπορεί να λείπει το κλειδί; 137 00:06:54,789 --> 00:06:57,167 Όχι, όχι, όχι. Είναι κάπου εδώ μέσα. 138 00:06:58,501 --> 00:07:01,338 Είδατε κάποιο από τα Sutters Τρίτη απόγευμα; 139 00:07:01,379 --> 00:07:04,132 Είπα γεια όταν Η Λόις έφερε τον Μάικλ σπίτι από το νοσοκομείο. 140 00:07:04,174 --> 00:07:05,258 Ήμουν καθ' οδόν. 141 00:07:05,300 --> 00:07:08,887 Την Τρίτη είναι κεραμικά, και σήμερα ήταν μάθημα τέχνης. 142 00:07:08,928 --> 00:07:12,307 προσπάθησα να ενθαρρύνει Λόις να το κάνει αυτό. 143 00:07:12,348 --> 00:07:15,351 Γέφυρα, λέσχη βιβλίου, κάτι. 144 00:07:15,393 --> 00:07:19,105 Ξέρω ότι ξεκίνησε πηγαίνοντας σε ένα στούντιο χορού ακριβώς στη γωνία. 145 00:07:19,147 --> 00:07:23,193 Πρέπει να βγει έξω. Κανείς δεν πρέπει να έχει τέτοια τσουρίς. 146 00:07:23,234 --> 00:07:24,778 Εδώ είναι. 147 00:07:24,819 --> 00:07:27,822 Ήταν πολύ πικραμένη, ε; Μόνος με τον Μιχάλη όλη μέρα; 148 00:07:27,864 --> 00:07:29,324 Αυτή φαινόταν πιο χαρούμενος τον τελευταίο καιρό. 149 00:07:29,366 --> 00:07:32,827 Αυτό είναι το μακιγιάζ. Άρχισε να ζωγραφίζει το πρόσωπό της ξανά. 150 00:07:32,869 --> 00:07:35,246 Δεν μπορώ να αλλάξω το εσωτερικό, αλλάζεις το εξωτερικό. 151 00:07:40,085 --> 00:07:42,212 Θα θέλατε εσείς οι δύο να τακτοποιηθεί με τους συνεργάτες; 152 00:07:42,253 --> 00:07:46,841 Όχι, είμαστε μαζί. Έχεις μαθητή ονόματι Λόις Σάτερ; 153 00:07:46,883 --> 00:07:50,553 Λόις; Ναί. Ναί. Έρχεται κάθε Παρασκευή απόγευμα. 154 00:07:50,595 --> 00:07:52,097 Πόσο καιρό αυτή ερχόταν εδώ; 155 00:07:52,138 --> 00:07:53,848 Τρεις μήνες περίπου τώρα. 156 00:07:53,890 --> 00:07:55,809 Αρκετά ταλαντούχα. Αυτή είναι ανέβηκε στο ενδιάμεσο. 157 00:07:55,850 --> 00:07:58,144 Θέλω να πω, πραγματικά, είναι φυσική στη σάλσα και το ταγκό. 158 00:07:58,186 --> 00:08:00,397 Οποιοσδήποτε συγκεκριμένος μαθητής είναι φιλική μαζί της; 159 00:08:00,438 --> 00:08:03,108 Δεν μπορούσα να πω. Διδάσκω σε αρχάριους. 160 00:08:03,149 --> 00:08:07,028 Ο κ. Γκίλμπερτ διδάσκει τα λατινικά βήματα, αλλά έφυγε σήμερα. 161 00:08:07,070 --> 00:08:07,946 Είμαι σίγουρος ότι θα το ήξερε. 162 00:08:07,987 --> 00:08:10,240 Αυτός μερικές φορές μοιράζεται ένα ταξί μαζί της. 163 00:08:10,281 --> 00:08:13,952 Με συγχωρείτε. Κάτι που πραγματικά πρέπει να σταματήσει. 164 00:08:13,994 --> 00:08:16,287 Μοιράζεται ένα ταξί για μια βόλτα μισού τετραγώνου; 165 00:08:16,329 --> 00:08:20,125 υποθέτω Το υπνοδωμάτιο του Γκίλμπερτ λίγο πιο μακριά. 166 00:08:20,208 --> 00:08:22,919 Με ποιους μοιράζομαι ταξί δεν είναι δική σου δουλειά. 167 00:08:22,961 --> 00:08:25,213 Και δεν έχω έκανε οτιδήποτε ακατάλληλο με κάποιον από τους μαθητές μου. 168 00:08:25,255 --> 00:08:27,924 Ίσως θα έπρεπε μαζέψτε τα όλα μαζί για αξιολόγηση εκπαιδευτικού. 169 00:08:27,966 --> 00:08:29,843 Ναι, οι γυναίκες είναι λίγο πιο δύσκολο να γοητεύσουν 170 00:08:29,884 --> 00:08:32,220 όταν μάθουν ότι είναι νούμερο 12 στη γραμμή conga. 171 00:08:32,262 --> 00:08:34,347 Διδάσκω χορό. Είναι αισθησιακό. 172 00:08:34,389 --> 00:08:36,391 Είναι φυσικό ότι θα σχηματίζονταν δεσμοί. 173 00:08:36,433 --> 00:08:37,851 Με τη Λόις Σάτερ; 174 00:08:37,892 --> 00:08:41,479 Κύριε Γκίλμπερτ, δεν είμαστε το σώμα του Τύπου, και δεν είσαι ο πρόεδρος. 175 00:08:41,521 --> 00:08:42,480 Χρειαζόμαστε μια ειλικρινή απάντηση. 176 00:08:42,522 --> 00:08:45,900 Δεν είναι τι νομίζεις. Έχουμε πλησιάσει πολύ. 177 00:08:45,942 --> 00:08:47,986 Αρκετά κοντά θα μοιραζόταν εμπιστοσύνη για την οικογένειά της; 178 00:08:48,028 --> 00:08:50,363 Ναί. Ο άντρας της θα έλεγα δεν την καταλαβαίνει, 179 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 αλλά ο άντρας της Λόις δεν την ξέρει καν. 180 00:08:52,073 --> 00:08:53,825 Τι γίνεται με τον γιο της; Μιλάει και για αυτόν; 181 00:08:53,867 --> 00:08:55,326 Σύζυγος, γιος, η κόρη της. 182 00:08:55,368 --> 00:08:57,203 Ήθελε έξω αυτής της κατάστασης. 183 00:08:57,245 --> 00:08:58,621 Σου το είπε; 184 00:08:58,663 --> 00:09:01,875 Προκαταρκτικά παιχνίδια γενικά αποτελούνταν από την εκμίσθωση τον αερισμό της για μισή ώρα. 185 00:09:01,916 --> 00:09:03,918 Όταν ήταν εδώ την Τρίτη, ήταν το ίδιο τρυπάνι. 186 00:09:03,960 --> 00:09:05,920 Αυτή την Τρίτη; Τι ώρα; 187 00:09:05,962 --> 00:09:08,965 Ήρθε το απόγευμα, γύρω στις 3:30. 188 00:09:09,466 --> 00:09:10,925 Έφυγε στις 4:40. 189 00:09:10,967 --> 00:09:12,927 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος για την ώρα. 190 00:09:12,969 --> 00:09:14,554 Λοιπόν, αυτή κοίταξε το ρολόι της. Είπε ότι έπρεπε να φύγει. 191 00:09:14,596 --> 00:09:15,972 Σας βλέπει κανείς μαζί; 192 00:09:16,014 --> 00:09:17,974 Λοιπόν, όλο το θέμα δεν ήταν να φανεί. 193 00:09:18,016 --> 00:09:19,559 Έλεγξε το ρολόι της, ε; 194 00:09:19,601 --> 00:09:21,895 Μάλλον δεν μπορούσες ήταν τόσο καλά. 195 00:09:24,230 --> 00:09:25,899 Παρακαλώ μην το κάνετε πες στον άντρα μου. 196 00:09:25,940 --> 00:09:27,859 Απλώς θα τον σκοτώσει. 197 00:09:27,901 --> 00:09:28,818 Πες του τι; 198 00:09:28,860 --> 00:09:31,529 Σχετικά με τον Gilbert, ή ότι σκότωσες τον γιο σου; 199 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 Δεν σκότωσα τον Μάικλ. 200 00:09:33,657 --> 00:09:37,202 Όχι, ήσουν πολύ απασχολημένος κάνοντας το οριζόντια cha-cha. 201 00:09:37,452 --> 00:09:38,370 Ναί. 202 00:09:38,411 --> 00:09:41,664 Είναι ωραίο άλλοθι, αλλά δεν το αγοράζουμε. 203 00:09:41,706 --> 00:09:43,375 Ήθελες έξω του γάμου σας. Οχι. 204 00:09:43,416 --> 00:09:48,421 Δεν άντεχες τον ύπνο δίπλα σε έναν τύπο που είχε γυρίσει ο γιος σας σε ένα φυτό σε γλάστρα. 205 00:09:48,463 --> 00:09:49,964 Όσο ο Μιχαήλ ήταν ακόμα ζωντανός, 206 00:09:50,006 --> 00:09:51,383 δεν είχες τα κότσια να φύγουν. 207 00:09:51,424 --> 00:09:53,635 Όχι. Όχι, παρακαλώ. 208 00:09:53,677 --> 00:09:57,138 Πώς το έκανες; Με μαξιλάρι; Μια κουβέρτα; 209 00:09:57,180 --> 00:09:59,391 Ο Μάικλ μόλις πέθανε. 210 00:09:59,432 --> 00:10:02,602 Εδώ είναι το Έκθεση Ιατροδικαστή. Διαβάστε τι λέει εδώ. 211 00:10:02,644 --> 00:10:04,979 «Αιμορραγία μέσα τα μάτια του, κυάνωση, 212 00:10:05,021 --> 00:10:07,440 «εξαντλημένο οξυγόνο στην κυκλοφορία του αίματος του». 213 00:10:07,482 --> 00:10:09,401 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 214 00:10:09,442 --> 00:10:10,902 Δεν μπορεί να είναι ο Μάικλ. 215 00:10:10,944 --> 00:10:12,904 «Μάικλ Μπ. Σάτερ». Αυτός είναι ο γιος σου. 216 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 «Θάνατος από χειρωνακτική ασφυξία». 217 00:10:16,449 --> 00:10:18,201 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 218 00:10:19,244 --> 00:10:20,120 Αυτό είναι αδύνατο. 219 00:10:20,161 --> 00:10:22,956 Είναι ακριβώς εκεί σε μαύρο και άσπρο. 220 00:10:22,998 --> 00:10:25,125 Δεν μπορούσε να έχει. ΠΟΥ; 221 00:10:27,627 --> 00:10:29,587 Δεν μπορώ να πιστέψω τον έκανε κακό. 222 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 Ποιος θα του έκανε κακό; 223 00:10:30,672 --> 00:10:32,549 τον άφησα με τη Στέφανι. 224 00:10:32,590 --> 00:10:33,883 Η κόρη σου; 225 00:10:33,925 --> 00:10:35,885 Θεέ μου. 226 00:10:40,306 --> 00:10:42,142 δεν με νοιάζει αυτό που λες, Δεν ήμουν σπίτι, 227 00:10:42,183 --> 00:10:43,309 και η μαμά ήταν παρακολουθώντας τον Μάικλ. 228 00:10:43,351 --> 00:10:46,396 Η μητέρα σου πέρασε το απόγευμα με το αγόρι της. 229 00:10:46,438 --> 00:10:48,523 Τώρα, δεν ξέρουμε αυτό που σου είπε έκανε, 230 00:10:48,565 --> 00:10:52,110 αλλά μας είπε ότι εσύ ήταν στο σπίτι καλύπτοντας για αυτήν. 231 00:10:52,152 --> 00:10:53,695 Σκότωσες τον αδερφό σου. 232 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 Αυτή... Το είπε; 233 00:10:57,032 --> 00:10:58,533 Γιατί το έκανες, Στέφανι; 234 00:10:58,575 --> 00:11:02,454 Ζήλευες όλη την προσοχή που τράβηξε; Όλο το πρόβλημα που προκάλεσε; 235 00:11:02,495 --> 00:11:03,538 Όχι. Ελάτε. 236 00:11:03,580 --> 00:11:06,624 Όλη η οικογένεια κατέρρεε εξαιτίας του. 237 00:11:08,460 --> 00:11:10,253 Εντάξει, χαλαρώστε, πάρτο χαλαρά. 238 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 είσαι ανήλικος, έχει η οικογένειά σου μεγάλα προβλήματα. 239 00:11:12,756 --> 00:11:14,632 Ο δικαστής είναι θα είμαι συμπαθής. 240 00:11:14,674 --> 00:11:15,842 Απλά πρέπει πες μας τι έγινε. 241 00:11:15,884 --> 00:11:19,095 Δηλαδή, ήταν ο αδερφός σου μετά βίας ζει έτσι κι αλλιώς, σωστά; 242 00:11:19,137 --> 00:11:23,600 Δεν ήμουν εκεί. Ήμουν με την Κάρα από το βιογραφικό μου μάθημα. 243 00:11:23,641 --> 00:11:26,311 Η μαμά σου είναι καλύτερη ψεύτρα από ό,τι είσαι, Στέφανι. 244 00:11:26,352 --> 00:11:27,645 Είναι η αλήθεια. 245 00:11:27,729 --> 00:11:30,732 Η μαμά μου ήταν πάντα κολλώντας με μαζί του. 246 00:11:30,774 --> 00:11:33,068 Θέλω να πω, όλα όσα έκανε ποτέ ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι. 247 00:11:33,109 --> 00:11:36,112 Και όλα τον ένοιαζε ποτέ έβλεπε τηλεόραση, έτρωγε, 248 00:11:36,154 --> 00:11:37,655 και σκάροντας το παντελόνι του. 249 00:11:38,365 --> 00:11:40,492 Μόλις λοιπόν έφυγε η μαμά μου, 250 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 τον ξέσπασα. 251 00:11:44,120 --> 00:11:48,375 λυπάμαι. Απλώς δεν άντεξα να είμαι πια μαζί του. 252 00:11:50,085 --> 00:11:52,671 Συνδέθηκε με Στέφανι τριγύρω ένα τέταρτο μετά τις 3:00. 253 00:11:52,712 --> 00:11:53,546 Που πήγες; 254 00:11:53,588 --> 00:11:56,132 Το Αστεροειδή Παλάτι, κάτω στο Μπρόντγουεϊ. 255 00:11:56,174 --> 00:11:57,300 Παίξαμε βιντεοπαιχνίδια. 256 00:11:57,342 --> 00:11:58,510 Πόση ώρα ήσουν εκεί; 257 00:11:58,551 --> 00:12:00,512 Δεν ξέρω, περίπου μια ώρα. 258 00:12:00,553 --> 00:12:02,555 Έχει οτιδήποτε πείτε για τον αδερφό της; 259 00:12:02,597 --> 00:12:06,184 Η Στεφ είναι πάντα πήρε κάτι να πω για το λαχανικό. 260 00:12:06,226 --> 00:12:07,519 Αυτό είναι τι τον φώναξε. 261 00:12:07,560 --> 00:12:08,687 Είναι ένας πόνος στον κώλο. 262 00:12:08,728 --> 00:12:10,772 Γιατί; Αυτή χρησιμοποίησε να σκοντάψει πάνω του; 263 00:12:10,814 --> 00:12:13,400 Η Στεφ και εγω θα έφευγαν στο κολέγιο μαζί. 264 00:12:13,441 --> 00:12:15,402 Όχι πια. Χωρίς χρήματα. 265 00:12:15,443 --> 00:12:17,529 Η Στεφανία ήταν όμορφη θυμωμένος γι' αυτό, ε; 266 00:12:17,570 --> 00:12:19,489 Κοίτα, της Στέφανι δεν είναι κακός άνθρωπος. 267 00:12:19,531 --> 00:12:22,409 Απλά τίποτα ποτέ φαίνεται να ακολουθεί τον δρόμο της. 268 00:12:22,450 --> 00:12:24,452 Ποια ήταν η διάθεσή της Τρίτη απόγευμα; 269 00:12:24,494 --> 00:12:26,496 Δεν ξέρω. Ήταν μια χαρά. 270 00:12:26,538 --> 00:12:30,291 Φαίνεται νευρική; Εξαλλος; 271 00:12:30,333 --> 00:12:31,793 Ναι, ήταν αποσπάται από έναν 272 00:12:31,835 --> 00:12:34,170 από αυτούς τους τύπους που σου δίνει τα τέταρτα. 273 00:12:34,212 --> 00:12:36,423 Νομίζω ότι ήταν καυτό για μένα, όμως. 274 00:12:37,799 --> 00:12:40,635 Δυο από οι εργάτες στοά επιβεβαιώστε ότι το κορίτσι ήταν εκεί. 275 00:12:40,677 --> 00:12:41,678 Ναι, και με ανεβασμένη διάθεση. 276 00:12:41,720 --> 00:12:44,014 Ο αδερφός της είναι νεκρός, όλα της τα προβλήματα επιλύονται. 277 00:12:44,055 --> 00:12:46,558 Αυτό είναι αρκετά ψυχρό. Είναι αυτό το είδος του κοριτσιού αυτή είναι; 278 00:12:46,599 --> 00:12:48,184 Δεν είδα πολλά πάγος στις φλέβες της. 279 00:12:48,226 --> 00:12:51,438 Βγήκε στον αδερφό της. Έχει κοπεί από το ίδιο παγόβουνο ως μητέρα της. 280 00:12:51,479 --> 00:12:53,565 Έτσι το το αγόρι ήταν μόνο του από τις 3:00 έως τις 5:00, 281 00:12:53,606 --> 00:12:56,109 που είναι πότε δολοφονήθηκε. 282 00:12:56,151 --> 00:12:59,529 Επιστρέψτε στο M.E. Κάρφωσε τον χρόνο του θανάτου. 283 00:13:01,698 --> 00:13:04,326 Ξεχάστε την ώρα στην πραγματικότητα πέθανε. 284 00:13:04,367 --> 00:13:05,827 Δηλητηριάστηκε δύο ώρες πριν από αυτό. 285 00:13:05,869 --> 00:13:07,037 Δηλητήριο; 286 00:13:07,078 --> 00:13:09,831 Όταν τηλεφώνησες, Έβαλα το εργαστήριο όλες οι στάσεις. 287 00:13:09,873 --> 00:13:12,542 Παιδικές τοξικές οθόνες αιχμηρό για νικοτίνη. 288 00:13:12,584 --> 00:13:14,419 Ήξερα ότι ήταν ένας 12χρονος τετραπληγικός, 289 00:13:14,461 --> 00:13:16,129 έτσι σκέφτηκα δεν ήταν καπνιστής. 290 00:13:16,171 --> 00:13:18,298 Εκτός αν κάποιος κρατούσε το τσιγάρο για αυτόν. 291 00:13:18,340 --> 00:13:19,799 τσέκαρα το εντερικό περιεχόμενο. 292 00:13:19,841 --> 00:13:25,180 Αυτό που νομίζαμε ήταν καρότα βρέθηκε θετικός σε κωνίνη. Ρίζα κώνειο. 293 00:13:25,221 --> 00:13:28,058 Δηλητήριο κώνειο; Δεν είναι αυτό Ο Σωκράτης πέθανε από; 294 00:13:28,099 --> 00:13:30,143 Λέει η ιατροδικαστική τα πράγματα αγριεύουν. 295 00:13:30,185 --> 00:13:32,062 Όχι μόνο στην αρχαία Ελλάδα. 296 00:13:32,103 --> 00:13:34,606 Παραλύει τους μύες, και τέλος οι πνεύμονες. 297 00:13:34,648 --> 00:13:37,108 Ήδη παράλυτος, κανείς δεν θα προσέξει πέθαινε. 298 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 Κανείς δεν το πρόσεξε γιατί κανείς δεν τον παρακολουθούσε. 299 00:13:39,778 --> 00:13:42,655 Το παιδί γευμάτισε στο νοσοκομείο με τη μητέρα του. 300 00:13:42,697 --> 00:13:43,740 Ευχαριστώ. 301 00:13:46,534 --> 00:13:48,620 Μάικλ Σάτερ μπήκε στις 9:30 302 00:13:48,662 --> 00:13:50,372 και πήρε εξιτήριο στις 2:15. 303 00:13:50,413 --> 00:13:52,332 Ήταν σε αυτό το δωμάτιο. 304 00:13:52,374 --> 00:13:54,250 Είναι εντάξει, δεν χρειάζεται να σηκωθείς. 305 00:13:54,292 --> 00:13:55,585 Μίλησες λοιπόν στην κυρία Σάτερ; 306 00:13:55,627 --> 00:13:56,711 Ναι, για τον Michael. 307 00:13:56,753 --> 00:14:00,298 Δυστυχώς, τίποτα δεν είχε άλλαξε από το ατύχημα. 308 00:14:00,340 --> 00:14:03,760 Κύριε Μπλέικ, δεν είστε αίσθημα υπερβολικής ζάλης σήμερα το απόγευμα; 309 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 Καλός. 310 00:14:06,513 --> 00:14:08,223 Ο Μάικλ ήταν ένας πραγματικός θιασώτης. 311 00:14:08,264 --> 00:14:10,892 Το είδος του ζημιά που υπέστη είναι τρομερά τραγικό. 312 00:14:10,934 --> 00:14:14,687 Περισσότερο από την κυρία Σάτερ θα μπορούσε να αντιμετωπίσει; 313 00:14:14,729 --> 00:14:17,857 Δεν μπορείς φανταστείτε την πίεση αυτό δημιουργεί μια οικογένεια. 314 00:14:17,899 --> 00:14:21,528 Αν η κυρία Σάτερ έκανε κάτι για να βοηθήσει να τελειώσει ο πόνος του γιου της, 315 00:14:21,569 --> 00:14:24,155 κανείς δεν μπορεί να την κατηγορήσει για την αίσθηση του τρόπου το έκανε. 316 00:14:24,197 --> 00:14:25,782 Του έφτιαξε το μεσημεριανό; 317 00:14:25,824 --> 00:14:28,159 Ο Μάικλ υποτίθεται ότι έχουν ένα μεσημεριανό γεύμα στο νοσοκομείο. Γιατί; 318 00:14:28,201 --> 00:14:29,744 Το γεύμα μπορεί να έχει έχει παραβιαστεί. 319 00:14:29,744 --> 00:14:32,747 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από Η κυρία Σάτερ έχει πρόσβαση σε αυτό; 320 00:14:32,789 --> 00:14:36,376 Α, αυτό δεν το ξέρω. Δεν ήμουν στο νοσοκομείο την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 321 00:14:36,418 --> 00:14:39,796 Ω. Πάμε λοιπόν. Ο Μάικλ είχε τα δικά του συνηθισμένο γεύμα στη 1:00. 322 00:14:39,838 --> 00:14:42,298 Ένα από τα τα ζαχαρωτά θα το παρέδιδε. 323 00:14:42,340 --> 00:14:46,386 Το επαγγελματικό πρόγραμμα του σχολείου μου με αφήνει να δουλέψω εδώ δύο μέρες μια εβδομάδα. 324 00:14:46,428 --> 00:14:47,679 Ελπίζω να μην είμαι σε κάθε πρόβλημα. 325 00:14:47,721 --> 00:14:48,888 Όχι, κανένα πρόβλημα, Μάρθα. 326 00:14:48,930 --> 00:14:52,851 Πρόσεχες στο καλάθι φαγητού σας την περασμένη Τρίτη; 327 00:14:52,892 --> 00:14:53,852 Δεν το παρακολουθώ όλη την ώρα, 328 00:14:53,893 --> 00:14:56,688 αλλά απλά το αφήνω μόνος στο διάδρομο 329 00:14:56,730 --> 00:14:58,773 για ένα δευτερόλεπτο όταν είμαι στο δωμάτιο του ασθενούς. 330 00:14:58,815 --> 00:15:01,860 Θυμάσαι να φέρεις ένα δίσκο φαγητού στον Μάικλ Σάτερ; 331 00:15:01,901 --> 00:15:04,738 Μιχαήλ; Σίγουρος. Ωραία οικογένεια. 332 00:15:04,779 --> 00:15:06,656 Σε ποιον έδωσες το δίσκο; 333 00:15:06,698 --> 00:15:08,283 δεν θυμάμαι. 334 00:15:08,325 --> 00:15:10,368 μπορεί μόλις το έβαλαν στο κρεβάτι του. 335 00:15:10,410 --> 00:15:13,371 Έτυχες να παρατηρήσει αν η μητέρα του έκανε τίποτα στο φαγητό του; 336 00:15:13,413 --> 00:15:15,540 Όχι, δεν θυμάμαι βλέποντάς την. 337 00:15:15,582 --> 00:15:16,708 Καλά. Ευχαριστώ Μάρθα. 338 00:15:16,750 --> 00:15:17,792 Υπάρχουν επισκέπτες; 339 00:15:17,834 --> 00:15:19,336 Δεν ξέρω. Ο κόσμος έρχεται, ο κόσμος φεύγει. 340 00:15:19,377 --> 00:15:20,462 Δεν παρατηρώ πολύ. 341 00:15:20,503 --> 00:15:21,504 Τι γίνεται με το καροτσι φαγητου; 342 00:15:21,546 --> 00:15:22,672 Παρατηρείς κανέναν μπλέκεις με αυτό; 343 00:15:22,714 --> 00:15:25,592 Κανείς. Αυτό θα παρατηρούσα. Με συγχωρείτε. 344 00:15:28,595 --> 00:15:31,347 Το κορίτσι δεν θυμάται βλέποντας την κυρία Σάτερ κοντά στο φαγητό. 345 00:15:31,389 --> 00:15:32,682 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να ταΐσει το παιδί. 346 00:15:32,724 --> 00:15:34,601 Και κάποιος είχε να τους δεις να το κάνουν. 347 00:15:34,642 --> 00:15:37,687 Υπάρχουν δύο κρεβάτια στο δωμάτιο. 348 00:15:37,729 --> 00:15:40,690 Είχα πάρα πολλά δύσκολες μέρες τον τελευταίο καιρό. 349 00:15:40,732 --> 00:15:44,778 Αιμοκάθαρση μία φορά την εβδομάδα για δύο χρόνια. 350 00:15:44,819 --> 00:15:46,738 Ακριβώς όπως το αγόρι Sutter. 351 00:15:46,780 --> 00:15:48,782 Την περασμένη Τρίτη, ήταν στο δωμάτιό σου 352 00:15:48,823 --> 00:15:52,327 στο Hudson Terrace, το διπλανό κρεβάτι. 353 00:15:52,369 --> 00:15:53,662 Παίζει πολύ δυνατά την τηλεόρασή του. 354 00:15:53,703 --> 00:15:55,705 Θυμάσαι φάγατε και οι δύο μεσημεριανό στο δωμάτιό σου εκείνη την ημέρα; 355 00:15:55,747 --> 00:16:00,210 Σίγουρα το κάνω. Ρολό κιμά. Πολύ στεγνό. 356 00:16:00,794 --> 00:16:03,880 Μισώ τη διαιτητική πουτίγκα. 357 00:16:03,922 --> 00:16:07,467 Ξέρεις, ο Μάικλ δεν μπορεί ακόμα και να σκουπίσει το πηγούνι του. 358 00:16:07,509 --> 00:16:08,885 Την Τρίτη, θυμάσαι να βλέπεις 359 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Η μητέρα του Μιχαήλ του ταΐσω το μεσημεριανό του; 360 00:16:10,929 --> 00:16:12,389 Όχι, δεν το κάνω. 361 00:16:13,556 --> 00:16:15,683 Ο πατέρας του τον τάιζε. 362 00:16:15,725 --> 00:16:18,269 Νοιαζόταν αρκετά να φέρει κάτι 363 00:16:18,311 --> 00:16:21,439 με λίγη γεύση να βάλεις το φαγητό. 364 00:16:21,523 --> 00:16:23,733 Ο Κύριος ξέρει, το χρειάζεται. 365 00:16:23,775 --> 00:16:26,945 Τα πράγματα έβαλε το φαγητό, πώς έμοιαζε; 366 00:16:26,986 --> 00:16:30,949 Δεν μπορούσα να το δω πραγματικά. Είπε ότι ήταν κανέλα. 367 00:16:34,911 --> 00:16:37,664 Κώνειο; Τι είναι αυτό να κάνεις με τον Τζο Σάτερ; 368 00:16:37,706 --> 00:16:38,873 Λοιπόν, μεγαλώνει άγρια. 369 00:16:38,915 --> 00:16:40,542 είσαι μέσα η επιχείρηση τοπίου. 370 00:16:40,583 --> 00:16:41,626 Δουλεύει για σένα. 371 00:16:41,668 --> 00:16:42,711 Ναι, για εννιά χρόνια. 372 00:16:42,752 --> 00:16:43,962 Βοήθησε να γυρίσει η επιχείρησή μου τριγύρω. 373 00:16:44,004 --> 00:16:45,630 Κανείς δεν δούλεψε πιο δύσκολο από τον Τζο. 374 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 Δούλεψε; Πότε έκανε σταματήσω να δουλεύω σκληρά; 375 00:16:47,132 --> 00:16:50,593 Η κατάσταση του παιδιού του κατέστησε αδύνατο για τον τραβήξει μια ολόκληρη εβδομάδα. 376 00:16:50,635 --> 00:16:52,345 Αγανακτεί αυτό; 377 00:16:52,387 --> 00:16:53,972 Το δυσανασχέθηκα. 378 00:16:54,014 --> 00:16:56,641 Όταν άκουσα το παιδί πέθανε, 379 00:16:56,683 --> 00:16:58,643 μέρος μου πραγματικά ένιωθε ανακούφιση. 380 00:16:58,685 --> 00:17:01,563 Παίρνω πίσω τον Τζο, παίρνει τη ζωή του πίσω. 381 00:17:01,604 --> 00:17:03,606 Λοιπόν, αν είχα ένα παιδί όπως ο Μιχάλης, 382 00:17:03,648 --> 00:17:05,567 δεν θα ήθελα να τον δει να υποφέρει. 383 00:17:05,608 --> 00:17:07,986 Έτσι ένιωσε ο Τζο; Ποιος δεν θα το έκανε; 384 00:17:08,028 --> 00:17:11,364 Μια φορά, μετά τη δουλειά, Ο Τζο σήκωσε μερικά πάρα πολλά. 385 00:17:11,406 --> 00:17:13,992 Είπε ότι θα ήθελε δεν ανέπνεε ποτέ αέρα στο παιδί του. 386 00:17:14,034 --> 00:17:17,078 Είπε ότι δεν έσωσε τον Michael, μόνο κομμάτια του. 387 00:17:17,120 --> 00:17:20,623 Έτσι το κώνειο, θα έκανε Joe ξέρεις πού να το βρεις; 388 00:17:20,665 --> 00:17:22,000 Οποιοσδήποτε από εμάς μπορούσε να το βρει. Γιατί; 389 00:17:22,042 --> 00:17:25,128 Θα χρειαστούμε μια λίστα από τα τελευταία του Sutter έργα, εντάξει; 390 00:17:25,170 --> 00:17:26,379 Ναι. 391 00:17:26,421 --> 00:17:29,966 Έχετε υποστήριξη πάνω σε έναν τοίχο. Η ζωή σου καταρρέει. 392 00:17:30,008 --> 00:17:34,596 Ήταν κάποιος άλλος. Το νοσοκομείο. 393 00:17:34,637 --> 00:17:36,347 Δηλαδή κράτησαν αλλαγή νοσοκόμων, 394 00:17:36,389 --> 00:17:38,975 και μετά μας κόλλησαν με αυτόν τον γιατρό, τον Σεμένκο. 395 00:17:39,017 --> 00:17:40,810 εννοώ, δεν το έκαναν δώσε δεκάρα. 396 00:17:40,852 --> 00:17:44,105 Δεν είχαν κανένα λόγο θέλει να τον δει νεκρό. Το έκανες. 397 00:17:44,147 --> 00:17:46,441 Δείτε τι έγινε στην όμορφη οικογένειά σου. 398 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Η γυναίκα σου κοιμάται με κάποια δασκάλα χορού, 399 00:17:48,526 --> 00:17:50,695 της κόρης σου ένα βήμα μακριά από ζώντας στο δρόμο, 400 00:17:50,737 --> 00:17:53,114 και δεν έχεις λεφτά, και όλα εξαιτίας αυτού του παιδιού. 401 00:17:53,156 --> 00:17:53,865 Δεν με ξέρεις. 402 00:17:53,907 --> 00:17:55,992 Αν με ήξερες, θα έβλεπες. 403 00:17:56,034 --> 00:17:57,494 σε ξέρω. 404 00:17:57,535 --> 00:17:58,745 Αν είχες τις πέτρες... 405 00:17:58,787 --> 00:18:02,082 Δεν ξέρεις αυτός ο άνθρωπος, ο Λένι. 406 00:18:02,123 --> 00:18:03,958 Κοίτα, αυτό δεν είναι για τα χρήματα ή μοιχεία 407 00:18:04,000 --> 00:18:06,044 ή κάτι τέτοιο, είναι, Τζο; 408 00:18:11,174 --> 00:18:13,093 Η γυναίκα μου έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 409 00:18:15,887 --> 00:18:19,766 Φαντάζομαι τη ζωή της 10 χρόνια από τώρα και με σκοτώνει 410 00:18:20,934 --> 00:18:22,852 γιατί μπορεί να μην είναι όμορφη εικόνα. 411 00:18:24,104 --> 00:18:26,481 Βλέπεις το αγόρι σου, κάποτε ήταν δυνατός. 412 00:18:26,523 --> 00:18:28,191 Έπαιξε ποδόσφαιρο, ναι; Ναί. 413 00:18:28,233 --> 00:18:31,528 Η γυναίκα μου συνήθιζε τρέξτε τρία μίλια κάθε πρωί. 414 00:18:35,490 --> 00:18:40,870 Φανταστήκατε τον Μάικλ στο 20 χρονών; Σαράντα χρονών; 415 00:18:40,912 --> 00:18:46,084 Ακόμα στο ίδιο δωμάτιο, ίδιο κρεβάτι, ίδιος βασανισμένος πόνος; 416 00:18:46,126 --> 00:18:47,419 Ναι. 417 00:18:48,586 --> 00:18:51,047 Κι εγώ επίσης. 418 00:18:51,089 --> 00:18:54,426 Και θέλεις ξέρεις το χειρότερο; Ξέρω γιατί συμβαίνει. 419 00:18:55,802 --> 00:18:57,595 Φταίω εγώ. 420 00:18:57,637 --> 00:18:59,848 Ο Θεός την τιμωρεί λόγω κάτι το έκανα. 421 00:18:59,889 --> 00:19:02,976 Όχι. Όχι, δεν μπορείς σκέψου έτσι. 422 00:19:04,144 --> 00:19:06,479 Το λέω στον εαυτό μου, αλλά... 423 00:19:07,564 --> 00:19:10,775 Κάθε φορά την κοιτάω, Νιώθω την ενοχή. 424 00:19:10,817 --> 00:19:12,235 Κάθε φορά που τη σκέφτομαι, 425 00:19:12,277 --> 00:19:16,614 κάθε φορά που σκέφτομαι οι κόρες μου και τι θα χάσουν. 426 00:19:16,656 --> 00:19:18,992 Κάποιον που αγαπάς υποφέρει. 427 00:19:21,619 --> 00:19:23,830 Δεν έχουν ελπίδα. 428 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 Τι μπορείτε να κάνετε να βοηθήσω αυτό το άτομο; 429 00:19:26,166 --> 00:19:29,753 Εννοώ, πόσο συχνά έχω αναρωτηθήκατε αυτή η ερώτηση; 430 00:19:29,794 --> 00:19:31,629 Πότε τον κάνεις μπάνιο; 431 00:19:32,922 --> 00:19:36,217 Κάθε φορά Τον φίλησα καληνύχτα. 432 00:19:36,259 --> 00:19:39,179 Και εκεί ήξερες ήταν μόνο μια απάντηση. 433 00:19:41,473 --> 00:19:43,099 Έπρεπε να το κάνεις. 434 00:19:43,141 --> 00:19:45,518 Έπρεπε να το κάνεις γιατί τον αγαπούσες. 435 00:19:50,607 --> 00:19:52,025 Αφήστε το να πάει. 436 00:19:54,819 --> 00:19:57,155 Ήταν μια πράξη αγάπης, Τζο. 437 00:20:00,241 --> 00:20:02,035 Αγαπούσα τον Μάικλ. 438 00:20:06,039 --> 00:20:08,041 Εντάξει, ίσως... 439 00:20:12,671 --> 00:20:15,548 Αλλά δεν το έκανα αυτό. 440 00:20:17,967 --> 00:20:19,636 Δεν τον σκότωσα. 441 00:20:22,055 --> 00:20:23,932 Νόμιζα ότι τον είχε ο Κέρτις. 442 00:20:23,973 --> 00:20:25,433 Πριν από τρεις μήνες, 443 00:20:25,475 --> 00:20:29,145 Ο Σάτερ ξόδεψε μια εβδομάδα αναφύτευση της διάμεσης στο Southern State Parkway. 444 00:20:29,187 --> 00:20:31,022 Ιατροδικαστική ερεύνησε την περιοχή. 445 00:20:31,064 --> 00:20:34,651 «Conium maculatum. Κώνειο, δύο στρέμματα διάσπαρτη ανάπτυξη, 446 00:20:34,693 --> 00:20:37,028 «30 μέτρα ανατολικά του εργοτάξιο». 447 00:20:37,070 --> 00:20:39,072 Όχι ακριβώς ένα όπλο καπνίσματος. 448 00:20:39,114 --> 00:20:42,117 Έχουμε κίνητρο, πρόσβαση στο ακριβές δηλητήριο, 449 00:20:42,158 --> 00:20:45,662 ένας μάρτυρας στο τάισμα. Δεν μπορούν όλοι να ομολογήσουν. 450 00:20:50,750 --> 00:20:51,835 Μπορώ να φύγω τώρα; 451 00:20:51,876 --> 00:20:55,005 Όχι για περίπου άλλα 30 χρόνια. 452 00:20:55,046 --> 00:20:57,173 Είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του γιου σου. 453 00:20:57,215 --> 00:20:58,633 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 454 00:20:58,675 --> 00:21:01,594 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 455 00:21:01,636 --> 00:21:04,764 Έχετε δικαίωμα σε πληρεξούσιο. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα... 456 00:21:09,978 --> 00:21:11,771 του κυρίου Σάτερ δεν αποτελεί κίνδυνο πτήσης. 457 00:21:11,813 --> 00:21:13,523 Η μοναδική του οικογένεια εδώ στη Νέα Υόρκη. 458 00:21:13,565 --> 00:21:15,817 Κατηγορείται για σκοτώνοντας ένα μέλος αυτής της οικογένειας. 459 00:21:15,859 --> 00:21:17,736 Κι ας δεχθούμε οι ισχυρισμοί του λαού, 460 00:21:17,777 --> 00:21:20,822 Ο κύριος Σάτερ δεν μπορεί να είναι θεωρείται απειλή στην κοινότητα. 461 00:21:20,864 --> 00:21:24,200 Η εγγύηση ορίζεται στα 100.000 δολάρια. Επόμενη περίπτωση. 462 00:21:26,161 --> 00:21:29,039 «Αριθμός δελτίου 661254..." 463 00:21:29,080 --> 00:21:32,208 Με συγχωρείτε. Ποιον βλέπω για την καταβολή εγγύησης; 464 00:21:32,250 --> 00:21:33,251 Ποιος είσαι; 465 00:21:33,293 --> 00:21:34,085 Roy Cashman. 466 00:21:34,127 --> 00:21:36,087 Καταβάλλετε εγγύηση για τον Τζο Σάτερ; 467 00:21:36,171 --> 00:21:37,088 Ναι, τι; 468 00:21:37,130 --> 00:21:39,758 Σε έχω κάτω σαν μάρτυρας κατηγορίας. 469 00:21:39,799 --> 00:21:43,178 Είπες στην αστυνομία είπε ευχόταν να μην είχε σώσει ποτέ ο γιος του. 470 00:21:43,178 --> 00:21:45,764 Δεν είπα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 471 00:21:45,805 --> 00:21:47,849 Κοίτα, ξέρω τι Ο Τζο περνάει. 472 00:21:47,891 --> 00:21:50,977 δεν πρόκειται να βοηθήστε να τον βάλετε στη φυλακή. 473 00:21:52,812 --> 00:21:54,981 Ο Cashman θα το κάνει καταθέτουν για τον Sutter. 474 00:21:55,023 --> 00:21:56,941 Ο Μπρίσκο και ο Κέρτις μπορούν να αντικρούσουν. 475 00:21:56,983 --> 00:22:00,820 Επιπλέον, έχουμε άλλα δύο που επιβεβαιώνουν ότι ήθελε ο Σάτερ το αγόρι νεκρό. 476 00:22:00,862 --> 00:22:03,114 Μίλησα με το παιδί γιατρός, Λάιλ Σεμένκο. 477 00:22:03,156 --> 00:22:04,783 Υποχωρεί κι αυτός. 478 00:22:04,866 --> 00:22:08,620 Αυτός ο πατέρας σκοτώνει το παιδί του, και ο κόσμος ακόμα τον αγαπάει. 479 00:22:08,662 --> 00:22:11,247 Σκέφτονται διέπραξε μια πράξη ελέους. 480 00:22:11,289 --> 00:22:16,086 Μάρτυρες χαρακτήρων, Cashman, Σεμένκο, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 481 00:22:16,127 --> 00:22:18,088 Ποιος μας είπε τα δικά του ο πατέρας καρφώθηκε το φαγητό; 482 00:22:18,129 --> 00:22:20,340 Αυτός είναι ο μάρτυρας σου να καρφώσει κάτω. 483 00:22:23,051 --> 00:22:25,929 Μου είπε η δεσποινίς Γκόρινγκ Δεν χρειάστηκε να σου μιλήσω. 484 00:22:25,970 --> 00:22:29,641 Έκανε λάθος. Τι της είπες; 485 00:22:29,682 --> 00:22:33,269 Ότι ήμουν στο δωμάτιο όταν ήταν ο κύριος Σάτερ ταΐζοντας τον Μιχαήλ. 486 00:22:33,311 --> 00:22:36,731 Ότι δεν έκανε οτιδήποτε στο φαγητό. 487 00:22:36,773 --> 00:22:40,360 της είπες; Ή σου είπε; 488 00:22:42,445 --> 00:22:46,783 Είμαι όμορφη σίγουρος για αυτό. Ήμουν στο δωμάτιο. 489 00:22:48,368 --> 00:22:52,664 λέει η κυρία Μπινγκ είδε τον κύριο Σάτερ καρφώστε το φαγητό του Michael. 490 00:22:52,706 --> 00:22:55,000 Αυτή επίσης δεν θυμάται είσαι στο δωμάτιο. 491 00:22:55,083 --> 00:22:58,086 Ίσως η κυρία Μπινγκ να κάνει λάθος. 492 00:22:58,128 --> 00:23:01,297 Μάρθα, Η δουλειά της κυρίας Γκόρινγκ προστατεύει τους δολοφόνους. 493 00:23:02,090 --> 00:23:03,299 Την βοηθάς να το κάνει. 494 00:23:03,341 --> 00:23:05,260 μιλούσα με οι Σάτερς όλη την ώρα. 495 00:23:05,301 --> 00:23:07,929 Είδα τον τρόπο ήταν με τον Μάικλ. 496 00:23:07,971 --> 00:23:09,305 Αγαπούσαν τον Μάικλ. 497 00:23:11,850 --> 00:23:14,144 Βλέπω τη Μάρθα ΜακΣόρλεϊ όλη την ώρα. 498 00:23:14,185 --> 00:23:16,646 Δουλεύει σκληρά, αλλά τη νοιάζει πάρα πολύ. 499 00:23:16,688 --> 00:23:19,441 Οποτεδήποτε κάποιος πεθαίνει, γίνεται προσωπικό. 500 00:23:19,482 --> 00:23:21,985 Λέει ότι έμεινε στο δωμάτιο του Σάτερς αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 501 00:23:22,027 --> 00:23:26,406 Έχει 30 δίσκους να παραδώσει. Ξέρεις πόσος χρόνος παίρνει αυτό; 502 00:23:26,448 --> 00:23:28,700 Δεν μπορεί να κάνει παρέα στο δωμάτιο ενός ασθενούς 503 00:23:28,742 --> 00:23:30,243 και παραδώστε όλους αυτούς τους δίσκους. 504 00:23:30,285 --> 00:23:32,328 Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να το κάνει, ή ξέρεις ότι δεν το έκανε να το κάνω; 505 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 Είπες στην αστυνομία την είδες κατά τη διάρκεια τους γύρους της. 506 00:23:35,332 --> 00:23:37,709 Θα το κάνεις θέλετε να καταθέσω; 507 00:23:37,751 --> 00:23:39,085 Αυτή είναι η ιδέα. 508 00:23:40,211 --> 00:23:43,006 Μάλλον δεν μπορώ πες σίγουρα. Ήταν ήσυχο. 509 00:23:43,048 --> 00:23:45,175 βγήκα κρυφά στο κλιμακοστάσιο για καπνό. 510 00:23:45,216 --> 00:23:47,218 Τότε πώς το ξέρεις κανείς δεν παραβίασε το φαγητό; 511 00:23:47,260 --> 00:23:48,678 Γιατί κανείς δεν θα μπορούσε. 512 00:23:48,720 --> 00:23:52,223 Γιατί όταν έβγαλα έξω, υπήρχε γιατρός στέκεται δίπλα στο καρότσι τροφίμων 513 00:23:52,265 --> 00:23:55,477 κάνοντας κάποια χαρτιά. Ήταν ακόμα εκεί όταν επέστρεψα. 514 00:23:55,518 --> 00:23:58,855 Κανείς δεν θα το κάνει μπέρδεμα με δίσκους ενώ ένας γιατρός είναι εκεί. 515 00:23:58,897 --> 00:24:00,357 Θυμάστε ποιος γιατρός; 516 00:24:00,398 --> 00:24:02,067 Δρ Σεμένκο. 517 00:24:05,070 --> 00:24:06,738 McSorley's σίγουρα ψέματα. 518 00:24:06,780 --> 00:24:09,783 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. Ο Δρ Σεμένκο λέει επίσης ψέματα. 519 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 Ο γιατρός του αγοριού; 520 00:24:11,785 --> 00:24:14,871 Ένας τακτικός είπε ότι είδε Ο Σεμένκο τριγυρνά το καρότσι τροφίμων 521 00:24:14,913 --> 00:24:16,456 ενώ ο ΜακΣόρλεϋ έκανε τον γύρο της. 522 00:24:16,498 --> 00:24:18,833 είπε ο Σεμένκο Μπρίσκο και Κέρτις ήταν έξω από το κτίριο. 523 00:24:18,875 --> 00:24:20,794 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανε απλά ξεχάστε πού ήταν; 524 00:24:20,835 --> 00:24:22,754 Απλά ελπίζω δεν βάλαμε τους Σάτερς 525 00:24:22,796 --> 00:24:25,006 μέσω του στρίγγλου για το τίποτα. 526 00:24:25,048 --> 00:24:29,219 Μίλα με το αφεντικό του Σεμένκο. Μάθετε αν είναι απλώς απουσιολόγος. 527 00:24:33,139 --> 00:24:34,349 του Σεμένκο καλός γιατρός. 528 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Συμπαθής, εργατικός, υπεύθυνη. 529 00:24:36,518 --> 00:24:39,521 Ακόμα και ο γιατρός Schweitzer είχε τους επικριτές του. 530 00:24:39,562 --> 00:24:43,817 Λοιπόν, εκεί ήταν ένα παράπονο. Πριν από περίπου τρεις μήνες. 531 00:24:43,858 --> 00:24:46,236 Μια νεαρή γυναίκα άσχημα τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα. 532 00:24:46,277 --> 00:24:48,905 Ήταν εδώ τέσσερις μέρες, φαινόταν να είναι εκτός κινδύνου, 533 00:24:48,947 --> 00:24:50,073 τότε μόλις πέθανε. 534 00:24:50,115 --> 00:24:51,908 Ανεξήγητο αναπνευστικό αποτυχία. 535 00:24:51,950 --> 00:24:54,077 Ήταν μέσα Η φροντίδα του γιατρού Σεμένκο; 536 00:24:54,119 --> 00:24:56,413 Ήταν υπό την επίβλεψη πολλών ειδικών. 537 00:24:56,454 --> 00:24:58,915 Δρ Σεμένκο δεν ήταν καν το πρωταρχικό της. 538 00:24:58,957 --> 00:25:00,291 Ποιο ήταν το συμπέρασμα; 539 00:25:00,333 --> 00:25:03,378 Καθορίστηκε έρευνα ο ασθενής πέθανε φυσιολογικά αιτίες. 540 00:25:03,420 --> 00:25:04,963 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 541 00:25:05,005 --> 00:25:06,965 Ποιανού έρευνα; Δικός μας. 542 00:25:07,007 --> 00:25:09,884 Και ποτέ δεν σκέφτηκες να αναφέρω κάτι από αυτά στην αστυνομία; 543 00:25:09,926 --> 00:25:12,804 Ο σύμβουλός μας συμβούλεψε ήμασταν κάτω καμία νομική υποχρέωση. 544 00:25:12,846 --> 00:25:15,390 Και όπως είπα, Σεμένκο και οι άλλοι εκκαθαρίστηκαν. 545 00:25:15,390 --> 00:25:18,184 Μόνο αυτό το περιστατικό; Πόσο καιρό εργάζεται εδώ; 546 00:25:18,226 --> 00:25:20,061 Λίγο περισσότερο από έξι μήνες. 547 00:25:20,103 --> 00:25:22,188 Αλλά νομίζω ότι είσαι γαβγίζοντας το λάθος δέντρο. 548 00:25:22,230 --> 00:25:23,648 Πού έκανε εργάζεται πριν από τον Hudson; 549 00:25:23,690 --> 00:25:27,444 Κομητεία Μπέργκεν Κλινική στο Νιου Τζέρσεϋ. Ήρθε ανεπιφύλακτα. 550 00:25:28,570 --> 00:25:29,988 Ήταν μια αμοιβαία απόφαση. 551 00:25:30,030 --> 00:25:33,408 Αντιμετωπίζαμε περικοπές. Ο γιατρός Σεμένκο ήθελε μετακομίσει στην πόλη. 552 00:25:33,408 --> 00:25:34,868 Το γεγονός ότι ποσοστό θνησιμότητας του 553 00:25:34,909 --> 00:25:37,245 ήταν 14 φορές μεγαλύτερη από αυτή του οποιοδήποτε άλλο προσωπικό ιατρό 554 00:25:37,287 --> 00:25:39,205 δεν είχε τίποτα να κάνει με το δικό σου απόφαση να τον κόψεις; 555 00:25:39,247 --> 00:25:40,081 Πώς ήξερες... 556 00:25:40,123 --> 00:25:42,167 Μόλις ήρθα από ο ιατροδικαστής της κομητείας. 557 00:25:44,294 --> 00:25:47,172 Γυναίκα 61 ετών έχει χειρουργική επέμβαση χοληδόχου κύστης, 558 00:25:47,213 --> 00:25:49,174 ένα αγόρι 17 ετών χειρουργική επέμβαση στην πλάτη, 559 00:25:49,257 --> 00:25:50,884 και περίπου μισή ντουζίνα άλλα. 560 00:25:50,925 --> 00:25:52,510 Κανένας τους δεν είχε απειλητική για τη ζωή προβλήματα. 561 00:25:52,552 --> 00:25:56,181 Όλοι τους ήταν θεραπεία από τον Δρ. Σεμένκο, και τώρα είναι όλοι νεκροί. 562 00:25:56,222 --> 00:25:58,099 Είχε απαλλαγεί από τυχόν χρεώσεις για αθέμιτη πρακτική. 563 00:25:58,099 --> 00:26:00,226 Μιλάμε για φόνο. 564 00:26:00,268 --> 00:26:03,271 Είχε εκκαθαριστεί σε κάθε ένα από τα τα περιστατικά που αναφέρατε. 565 00:26:03,313 --> 00:26:05,899 Από το δικό σου αμερόληπτη επιτροπή αναθεώρησης; 566 00:26:05,940 --> 00:26:09,444 Το πρωταρχικό μέλημα αυτού του νοσοκομείου είναι η ευημερία των ασθενών μας. 567 00:26:09,486 --> 00:26:11,988 Αν κάποιος από τους γιατρούς μας είναι κίνδυνος, 568 00:26:12,030 --> 00:26:13,531 θέλουμε να ασχοληθούμε με το πρόβλημα. 569 00:26:13,573 --> 00:26:16,284 Περνώντας το μαζί στο επόμενο νοσοκομείο. 570 00:26:16,326 --> 00:26:19,371 Ο Δρ Σεμένκο είναι ένας υπεύθυνος ιατρός. 571 00:26:19,412 --> 00:26:21,289 Τον έχω παρακολουθήσει να δουλεύει. 572 00:26:21,331 --> 00:26:23,375 Όταν οι ασθενείς του υπέστη αναποδιές, 573 00:26:23,416 --> 00:26:26,044 πάντα συνέτασσε πλήρεις μελέτες περιπτώσεων. 574 00:26:26,086 --> 00:26:27,504 Παρευρέθηκε κάθε νεκροτομή. 575 00:26:27,545 --> 00:26:30,006 Κι όμως ασθενείς του συνέχισε να πεθαίνει. 576 00:26:30,048 --> 00:26:33,218 Δεν μπορείς να προβλέψεις ασθενής σκωληκοειδούς απόφυσης έχοντας ένα ανεύρυσμα. 577 00:26:33,259 --> 00:26:37,013 Δεν μπορείς προβλέψει έναν τελειόφοιτο γυμνασίου πάσχει από δηλητηρίαση από νικοτίνη. 578 00:26:37,055 --> 00:26:39,307 Δηλητηρίαση από νικοτίνη; Συμβαίνει. 579 00:26:39,349 --> 00:26:41,559 Δεν υπάρχει τρόπο Δρ Σεμένκο θα μπορούσε να γνωρίζει. 580 00:26:41,601 --> 00:26:44,938 Οι γονείς του αγοριού δεν ήξερε καν χρησιμοποιούσε καπνό. 581 00:26:54,114 --> 00:26:55,532 Ωραία βιβλία βοτανικής, Doc. 582 00:26:55,573 --> 00:26:58,284 Οτιδήποτε εδώ μέσα πώς να καλλιεργήσετε δηλητήριο κώνειο; 583 00:26:58,326 --> 00:27:00,286 Είμαι έκπληκτος δεν αρπάζεις τα βιβλία ανατομίας μου 584 00:27:00,328 --> 00:27:01,663 και συλλάβετέ με με κατηγορίες για πορνό. 585 00:27:01,705 --> 00:27:05,291 Έχω πράγματα εδώ μοιάζει με ρίγανη. Μυρίζει και ρίγανη. 586 00:27:05,333 --> 00:27:06,251 Και είναι η ρίγανη. 587 00:27:06,292 --> 00:27:08,461 Αν φτιάχνεις ζυμαρικά αργότερα, πάρτε μερικά. 588 00:27:08,503 --> 00:27:10,505 Όχι άλλα χόρτα εκτός για λίγο μαρούλι Romaine 589 00:27:10,547 --> 00:27:11,673 που μπορώ να σου πω είναι πραγματικά. 590 00:27:11,715 --> 00:27:15,009 Αλλά μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό. Δεν έχεις θραύση στα στελέχη σου. 591 00:27:15,051 --> 00:27:16,636 Μπορώ να έχω το σπίτι μου πίσω τώρα; 592 00:27:16,678 --> 00:27:18,346 Γεια, γιατρέ, 593 00:27:18,388 --> 00:27:19,556 πού είσαι να κρατήσω αυτό το μωρό; 594 00:27:19,597 --> 00:27:21,516 Θα θέλαμε να πάρουμε μια ματιά κάτω από την κουκούλα. 595 00:27:21,558 --> 00:27:22,517 Δεν έχω αυτοκίνητο. 596 00:27:22,559 --> 00:27:24,477 Μόλις μαζεύεις τα εγχειρίδια; 597 00:27:24,519 --> 00:27:25,645 Πούλησα αυτό το αυτοκίνητο. 598 00:27:26,354 --> 00:27:29,065 Τι είναι αυτό; «Αναζήτηση αυτοκινήτου». 599 00:27:29,107 --> 00:27:30,650 Αυτό το ένα από αυτοί οι δορυφόροι συστήματα εντοπισμού; 600 00:27:30,692 --> 00:27:33,737 Ήταν ένα ακριβό αυτοκίνητο. με απασχολούσε κλέβεται. 601 00:27:33,778 --> 00:27:36,698 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε ενεργοποίηση του συστήματος, δείτε τι γίνεται; 602 00:27:39,659 --> 00:27:44,330 Λέσχη Lake Hill Country. Δρ Λάιλ Σεμένκο. 603 00:27:44,372 --> 00:27:46,124 Τι, πέταξες το κλαμπ με το αυτοκίνητο; 604 00:27:46,166 --> 00:27:48,668 Γεια, Λένι, τι είναι αυτό; Περισσότερη ρίγανη; 605 00:27:52,005 --> 00:27:54,299 Δεν θα ήθελε πασπαλίστε αυτό τα ζυμαρικά μου. 606 00:27:54,340 --> 00:27:55,467 Εκτός αν θέλεις λίγο. 607 00:27:55,508 --> 00:27:57,177 Είσαι υπό σύλληψη για φόνο, Doc. 608 00:27:57,218 --> 00:27:58,511 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 609 00:27:58,553 --> 00:28:01,598 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 610 00:28:04,017 --> 00:28:05,477 Έχετε δεν πήρε μάρτυρες. 611 00:28:05,518 --> 00:28:07,062 Δεν έχεις ιατροδικαστικά στοιχεία 612 00:28:07,062 --> 00:28:08,938 συνδέοντας τον πελάτη μου με Το φαγητό του Μάικλ Σάτερ. 613 00:28:08,980 --> 00:28:11,066 Έχουμε δηλητήριο κώνειο στο αυτοκίνητό του. 614 00:28:11,107 --> 00:28:13,318 Θα ήθελα να ακούσω το δικό του εξήγηση για αυτό. 615 00:28:13,360 --> 00:28:16,279 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό η κριτική επιτροπή θα τον σταυρώσει. 616 00:28:17,197 --> 00:28:19,240 Δολοφονία δύο. Κάνει 25. 617 00:28:19,240 --> 00:28:22,118 Ο πελάτης σας πήρε τη ζωή του ένα ανυπεράσπιστο παιδί. 618 00:28:22,160 --> 00:28:22,869 Τι ζωή; 619 00:28:22,911 --> 00:28:26,122 Αυτό το αγόρι ήταν σε συνεχή πόνο. 620 00:28:26,164 --> 00:28:30,293 Θέλεις να αρχίσουμε να ζυγίζουμε εγκλήματα με βάση την αξία του το θύμα; 621 00:28:32,087 --> 00:28:35,465 είχα ένας 95χρονος πελάτη στη Φλόριντα. 622 00:28:35,507 --> 00:28:38,385 Πυροβόλησε με αγωνία, καρκινοπαθής σύζυγος μέχρι θανάτου. 623 00:28:39,302 --> 00:28:42,013 Η κριτική επιτροπή τον χτύπησε με πρόστιμο 50 $. 624 00:28:42,055 --> 00:28:44,474 Αυτή η κριτική επιτροπή θα κάνει ξέρετε ότι ο γιατρός Σεμένκο 625 00:28:44,516 --> 00:28:47,018 ενεργούσε από συμπόνια για το θύμα. 626 00:28:47,060 --> 00:28:50,105 Νομίζω ότι ο πελάτης σας εμφανίζεται λίγη πολλή συμπόνια. 627 00:28:50,105 --> 00:28:52,148 Έχουμε εξετάσει το εργασιακό του ιστορικό. 628 00:28:52,190 --> 00:28:56,486 Εκτιμώ ότι είναι υπεύθυνος για 17 θανάτους στους τέσσερις διαφορετικά νοσοκομεία. 629 00:28:56,528 --> 00:29:00,198 Τα νοσοκομεία αφήστε τον να κάνει πατινάζ, αλλά το χρηματικό ποσό σταματά εδώ. 630 00:29:01,574 --> 00:29:03,368 Τακτοποιήστε τις υποθέσεις σας. 631 00:29:03,410 --> 00:29:05,328 Θα πάμε σε δίκη. 632 00:29:05,370 --> 00:29:08,415 Τα υπόλοιπα τα ξοδεύεις της ζωής σου πίσω από τα κάγκελα. 633 00:29:10,542 --> 00:29:12,585 Έλεος δολοφονία. 634 00:29:12,627 --> 00:29:14,546 Λειτούργησε για τον Δρ. Kevorkian. 635 00:29:14,587 --> 00:29:16,339 Αυτός ο τύπος δεν είναι Κεβορκιανός. 636 00:29:17,757 --> 00:29:19,801 Σου λέω τη γνώμη μου χωρίς να έχω γνωρίσει τον τύπο, 637 00:29:19,801 --> 00:29:21,428 αλλά ακούγεται όπως αυτό που λέμε 638 00:29:21,469 --> 00:29:24,556 ένας φυλαχτός δηλητηριαστής ή ασφυξιογόνα. 639 00:29:24,597 --> 00:29:26,474 Σκέτη βανίλια κατά συρροή δολοφόνος; 640 00:29:26,516 --> 00:29:29,561 Λίγο ακόμα γοητευτικός από τους περισσότερους, αλλά ναι. 641 00:29:29,602 --> 00:29:32,188 Έκανε λαστιχένιο λαιμό στο κάθε ασθενή μεταθανάτια, 642 00:29:32,230 --> 00:29:36,151 σαν παιδί βασανίζοντας ένα ζωύφιο και βλέποντάς το να πεθαίνει. 643 00:29:36,192 --> 00:29:40,530 Και αυτοί οι θάνατοι. Ξεκινά με ενεργοποιημένα τα OD συνταγογραφούμενα φάρμακα. 644 00:29:40,572 --> 00:29:43,241 Τότε γίνεται πιο τολμηρός, χρησιμοποιεί δηλητήρια. 645 00:29:43,283 --> 00:29:46,119 Επιδέσμους κάτω από το λαιμό κάποιας κυρίας. 646 00:29:46,161 --> 00:29:48,455 Δεν κατηγορήθηκε σε αυτό; 647 00:29:48,496 --> 00:29:50,123 Μισή ντουζίνα από το προσωπικό είχε πρόσβαση στον ασθενή. 648 00:29:50,165 --> 00:29:52,250 Το νοσοκομείο απλώς τους απέλυσε όλους. 649 00:29:52,292 --> 00:29:54,586 Δεν νομίζεις τον Σεμένκο ήθελες να πιαστείς; 650 00:29:54,669 --> 00:29:56,671 Όχι. 651 00:29:56,713 --> 00:29:59,632 Όχι, έγινε πιο τολμηρός γιατί έγινε πιο σίγουρος. 652 00:29:59,674 --> 00:30:01,384 Πίστευε ότι ήταν λειτουργούν παραπάνω τους κανόνες. 653 00:30:01,426 --> 00:30:04,387 Όταν δεν τον έπιασε κανείς, όλα ενισχύθηκαν. 654 00:30:04,429 --> 00:30:06,473 Δεν τον έχουμε πιάσει ακόμα, είτε. 655 00:30:06,514 --> 00:30:08,433 Κίνηση στο όριο. 656 00:30:08,475 --> 00:30:10,435 Ο δικηγόρος του Σεμένκο θέλει να αποκλείσει 657 00:30:10,477 --> 00:30:12,395 οποιαδήποτε αναφορά σε οι άλλοι θάνατοι. 658 00:30:12,729 --> 00:30:14,272 Ω, ναι. 659 00:30:17,609 --> 00:30:19,194 Ένας γιατρός έχει μια κακή τύχη, 660 00:30:19,235 --> 00:30:20,612 αλλά αυτό δεν συμβαίνει να τον κάνει δολοφόνο. 661 00:30:20,653 --> 00:30:22,572 κακή τύχη είχε καμία σχέση με αυτό. 662 00:30:22,614 --> 00:30:24,282 Ο κύριος Σεμένκο είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος. 663 00:30:24,324 --> 00:30:27,535 Δεν κατηγορήθηκε ποτέ σε αυτούς τους άλλους θανάτους. 664 00:30:27,535 --> 00:30:28,787 Σεβασμιώτατε, People v. Molineux. 665 00:30:28,828 --> 00:30:31,581 Είναι προηγούμενες κακές πράξεις. Τα στοιχεία δεν είναι παραδεκτό. 666 00:30:31,623 --> 00:30:33,083 Δεν είναι καν σχετικό, Κύριε ΜακΚόι. 667 00:30:33,124 --> 00:30:35,835 People v. Mees. Αυτές οι πράξεις καθορίζουν το κίνητρο. 668 00:30:35,877 --> 00:30:38,505 Ο κατηγορούμενος προσπαθεί για να πείσει μια κριτική επιτροπή 669 00:30:38,546 --> 00:30:40,423 ότι ενήργησε από έλεος 670 00:30:40,465 --> 00:30:44,260 όταν έχει ιστορικό θανάτων απόλυτα υγιείς ασθενείς. 671 00:30:44,302 --> 00:30:47,138 Molineux, ακόμη όπως επεκτάθηκε από τον Mees, 672 00:30:47,180 --> 00:30:49,307 επιτρέπει μόνο παρόμοιες προηγούμενες κακές πράξεις. 673 00:30:49,349 --> 00:30:51,267 Ούτε ένα από τα αυτούς τους άλλους θανάτους αφορούσε ασθενή 674 00:30:51,309 --> 00:30:53,770 που είχε μηδενική προσδοκία της ανάκαμψης. 675 00:30:53,812 --> 00:30:55,188 Αυτό είναι διεστραμμένο! 676 00:30:55,230 --> 00:30:59,567 Ο κύριος Γκίλλουμ το λέει αυτό γιατί αυτός ο δολοφόνος ποτέ έδειξε έλεος, 677 00:30:59,609 --> 00:31:03,446 θα πρέπει να του επιτρέπεται να διαφωνεί ότι είναι έλεος δολοφόνος αυτή τη φορά. 678 00:31:03,488 --> 00:31:05,365 Έχετε ένα θέμα, κύριε McCoy. 679 00:31:05,407 --> 00:31:08,785 Αλλά αυτό δεν ανταποκρίνεται τις εξαιρέσεις Molineux. 680 00:31:08,827 --> 00:31:11,204 Και αν πρέπει να διαλέξω μεταξύ μιας Α.Δ.Α. 681 00:31:11,246 --> 00:31:13,707 και του Εφετείου, μαντέψτε ποιος κερδίζει; 682 00:31:14,499 --> 00:31:16,835 Τα στοιχεία καταστέλλεται. 683 00:31:21,339 --> 00:31:24,551 Ο Μάικλ Σάτερ ήταν δολοφονήθηκε από τον κατηγορούμενο. 684 00:31:26,928 --> 00:31:29,389 Αυτό δεν αμφισβητείται. 685 00:31:31,725 --> 00:31:35,812 Η άμυνα θα δώστε τους λόγους δεν είναι κακό. 686 00:31:37,188 --> 00:31:41,401 Θα σου πουν εκείνος ο Μάικλ Σάτερ δεν είχε ποιότητα ζωής. 687 00:31:43,528 --> 00:31:47,282 Είναι αλήθεια ότι ο Μάικλ Σάτερ δεν επρόκειτο να μεγαλώσει για να γίνει 688 00:31:47,324 --> 00:31:51,411 ένας δάσκαλος ή ένας μηχανικός ή γιατρός, όπως ο κατηγορούμενος. 689 00:31:52,787 --> 00:31:54,914 Του άρεσε όμως να βλέπει τηλεόραση. 690 00:31:55,874 --> 00:31:57,917 Αγαπούσε την οικογένειά του. 691 00:31:58,877 --> 00:32:00,920 Και ήταν ζωντανός. 692 00:32:02,464 --> 00:32:04,716 Θα σου πει η άμυνα 693 00:32:04,758 --> 00:32:09,179 ότι η λήψη Η ζωή του Μάικλ Σάτερ ήταν το ελεήμων πράγμα που έπρεπε να κάνουμε. 694 00:32:09,220 --> 00:32:12,932 Η οικογένεια του Μάικλ Σάτερ θα σου πουν ότι αυτοί αγαπούσε τον Μιχάλη. 695 00:32:14,851 --> 00:32:16,811 Τους λείπει ο Michael. 696 00:32:20,357 --> 00:32:25,278 Αυτή η περίπτωση δεν είναι συζήτηση για την ευθανασία. 697 00:32:26,988 --> 00:32:29,866 Πρόκειται για μια συγκίνηση δολοφονία από ένα τέρας 698 00:32:29,908 --> 00:32:32,369 μεταμφιεσμένος ως ένας άγγελος του ελέους. 699 00:32:35,830 --> 00:32:37,957 Ο Μάικλ Σάτερ είναι νεκρός. 700 00:32:40,502 --> 00:32:44,547 Δολοφονήθηκε. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 701 00:32:53,723 --> 00:32:55,934 Ο κ. McCoy έχει δίκιο, ο νόμος είναι απλός. 702 00:32:55,975 --> 00:32:57,977 Μόνο βλέπει μαύρο και άσπρο. 703 00:32:58,853 --> 00:33:00,605 Αλλά η πραγματικότητα; 704 00:33:00,647 --> 00:33:04,234 Λοιπόν, η πραγματικότητα έχει όλων των ειδών τις αποχρώσεις του γκρι, έτσι δεν είναι; 705 00:33:05,986 --> 00:33:08,405 Ο Δρ Σεμένκο δεν το έκανε απλά ξυπνήστε ένα πρωί 706 00:33:08,446 --> 00:33:11,241 και από μια ιδιοτροπία αποφάσισε να σκοτώσει τον Μάικλ Σάτερ. 707 00:33:11,282 --> 00:33:13,451 του Μάικλ Σάτερ οι γονείς το ξέρουν. 708 00:33:13,535 --> 00:33:15,745 Και παρόλο που μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για να το παραδεχτούν, 709 00:33:15,787 --> 00:33:17,747 ήθελαν αυτόν τον θάνατο. 710 00:33:17,789 --> 00:33:21,501 Και το έφτιαξαν αυτό πολύ ξεκάθαρα στον Δρ Σεμένκο, 711 00:33:21,543 --> 00:33:25,380 που είχε το θάρρος, στο πρόσωπο του ένας απαρχαιωμένος νόμος, 712 00:33:25,422 --> 00:33:29,009 να ενεργήσει στο συμφέροντα του ένα παιδί που υποφέρει. 713 00:33:30,552 --> 00:33:33,388 Το κράτος προσπαθεί κλειδώστε τους ανθρώπους όπως αυτό. 714 00:33:33,430 --> 00:33:35,265 Έχουν βάλει Δρ Τζακ Κεβόρκιαν σε δίκη 715 00:33:35,306 --> 00:33:39,728 ξανά και ξανά, αλλά δεν ήταν ποτέ καταδικασμένος. 716 00:33:39,769 --> 00:33:43,356 Επειδή οι ένορκοι, κριτική επιτροπή όπως εσείς, 717 00:33:44,316 --> 00:33:46,943 έχουν πάντα αναγνώρισε την αλήθεια. 718 00:33:48,820 --> 00:33:52,449 Δρ Λάιλ Σεμένκο δεν είναι εγκληματίας. 719 00:33:56,578 --> 00:33:57,954 Είναι ένας ήρωας. 720 00:34:04,085 --> 00:34:06,629 Του διάβασα ιστορίες κάθε βράδυ. 721 00:34:07,630 --> 00:34:09,466 είναι αστείο, 722 00:34:09,507 --> 00:34:12,385 είχε το ίδια αγαπημένα το έκανε σαν μωρό. 723 00:34:14,095 --> 00:34:18,600 Άλλωστε τα βάσανα, μετά από όλες τις ζημιές, 724 00:34:20,769 --> 00:34:23,480 ήταν ακόμα το ίδιο αγοράκι. 725 00:34:23,521 --> 00:34:27,067 Τον αγάπησες, Κύριε Σάτερ; 726 00:34:27,108 --> 00:34:29,652 Δεν σταματάς αγαπώντας τον γιο σου όταν πληγωθεί. 727 00:34:31,154 --> 00:34:34,616 Και δεν σταματάς αγαπώντας τον γιο σου όταν πεθάνει. 728 00:34:34,657 --> 00:34:39,037 Κύριε Σάτερ, εσείς ρωτήστε ποτέ τον Δρ Σεμένκο να βάλεις τέλος στη ζωή του γιου σου; 729 00:34:39,079 --> 00:34:40,080 Όχι. 730 00:34:40,955 --> 00:34:42,999 Είναι τρομακτικό 731 00:34:44,084 --> 00:34:46,419 ότι μπορούσε κατηγορήστε μας για αυτό. 732 00:34:47,962 --> 00:34:49,672 Εννοώ ότι κάποιος μπορούσε να σκεφτεί 733 00:34:49,714 --> 00:34:51,675 ότι το θέλαμε αυτό. 734 00:34:59,808 --> 00:35:04,020 Κύριε Σάτερ, η φροντίδα του Μάικλ έχει σου κοστίζει σχεδόν ένα τέταρτο ενός εκατομμυρίου δολαρίων 735 00:35:04,062 --> 00:35:05,522 από το ατύχημα, δεν το έχει; 736 00:35:06,439 --> 00:35:07,649 Ό,τι κι αν ήταν, άξιζε τον κόπο. 737 00:35:07,691 --> 00:35:08,608 καταλαβαίνω. 738 00:35:08,650 --> 00:35:10,443 Αλλά είχες ένα ταμείο κολεγίου για την κόρη σου, 739 00:35:10,485 --> 00:35:11,903 και τώρα αυτό έχει φύγει, έτσι δεν είναι; 740 00:35:11,987 --> 00:35:13,113 Ναί. 741 00:35:13,154 --> 00:35:17,450 Και η σχέση σου με η γυναίκα σου έχει ζοριστεί; 742 00:35:18,118 --> 00:35:20,036 Είχε σχέση; 743 00:35:21,538 --> 00:35:24,165 Η κατάσταση του Michael έγινε τα πράγματα πολύ δύσκολα για όλους μας. 744 00:35:24,207 --> 00:35:26,668 Και δεν πήγαινε για να γίνω καλύτερα, ήταν; 745 00:35:26,710 --> 00:35:28,044 Ελπίζαμε. 746 00:35:28,712 --> 00:35:29,713 Αλλά, όχι. 747 00:35:29,754 --> 00:35:31,589 Στην πραγματικότητα, υπήρχε μόνο ένας τρόπος 748 00:35:31,631 --> 00:35:33,133 ότι ο Μάικλ υποφέρει επρόκειτο να τελειώσει, 749 00:35:33,174 --> 00:35:34,676 και το ήξερες αυτό, δεν το έκανες; 750 00:35:34,676 --> 00:35:35,677 Όχι. 751 00:35:35,719 --> 00:35:37,721 Δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω... Τώρα, στις 12 Δεκεμβρίου, 752 00:35:37,762 --> 00:35:39,889 πήγες τον Μάικλ στο ραντεβού με Ο Δρ Σεμένκο; 753 00:35:39,931 --> 00:35:42,058 Πήρα τον Μάικλ στο πολλά ραντεβού. 754 00:35:42,100 --> 00:35:46,563 Και είπες στον γιατρό Σεμένκο που ο Μάικλ δεν άξιζε να ζήσω έτσι; 755 00:35:46,604 --> 00:35:49,149 Δεν το είπες στον γιατρό Σεμένκο 756 00:35:49,190 --> 00:35:51,860 που ευχήθηκες του Michael τα βάσανα θα τελειώσουν; 757 00:35:51,901 --> 00:35:54,070 Όχι, μπορεί έχουν πει ότι, 758 00:35:54,112 --> 00:35:56,573 αλλά δεν εννοούσα Τον ήθελα νεκρό. 759 00:35:56,614 --> 00:35:58,033 Κύριε Σάτερ, 760 00:35:58,074 --> 00:35:59,367 αν έπρεπε να κάνεις όλα ξανά, 761 00:35:59,409 --> 00:36:05,623 Δηλαδή, αν το ήξερες πόσο ήταν ο Μάικλ θα υποφέρω, 762 00:36:05,665 --> 00:36:07,667 θα είχες τον τράβηξε έξω αυτού του αυτοκινήτου; 763 00:36:09,836 --> 00:36:11,796 Αγαπούσα τον Μάικλ. 764 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 Το ξέρω, κύριε Σάτερ. 765 00:36:14,924 --> 00:36:18,678 Θα ήθελες όμως του έσωσαν τη ζωή; 766 00:36:27,937 --> 00:36:29,731 Όχι. Ευχαριστώ. 767 00:36:33,693 --> 00:36:36,196 Θυμάσαι ερχόμενος στο νοσοκομείο με την κόρη σου Στεφανία 768 00:36:36,237 --> 00:36:39,032 το πρωί του Σαββάτου τον περασμένο Νοέμβριο; 769 00:36:39,074 --> 00:36:42,160 Ο Μάικλ ξύπνησε με πυρετό 103. 770 00:36:42,202 --> 00:36:44,788 Αποδείχθηκε να είναι ιός γρίπης. 771 00:36:44,829 --> 00:36:47,499 Και ήθελε η Στέφανι να έρθω στο νοσοκομείο; 772 00:36:47,957 --> 00:36:49,417 Ο αδερφός της ήταν άρρωστος. 773 00:36:49,459 --> 00:36:52,545 Δεν σου το είπε θα προτιμούσε να είναι κάνει πατινάζ με τις φίλες της; 774 00:36:52,587 --> 00:36:54,547 Ενσταση. Οδηγεί ο δικός του μάρτυρας. 775 00:36:54,589 --> 00:36:55,882 Παραπεταμένος. 776 00:36:55,924 --> 00:36:58,134 Πολέμησες με την κόρη σου στο το νοσοκομείο; 777 00:36:59,135 --> 00:37:00,637 Δεν θυμάμαι. 778 00:37:00,679 --> 00:37:03,807 Εσείς θυμηθείτε τον Δρ Σεμένκο όντας στο δωμάτιο 779 00:37:03,848 --> 00:37:05,684 όταν μάλωνες με τη Στεφανια? 780 00:37:05,725 --> 00:37:07,644 Ενσταση. Δεν θυμάται να μάλωνε. 781 00:37:07,686 --> 00:37:10,230 A priori, δεν μπορεί να θυμηθεί που μπορεί να ήταν παρών. 782 00:37:10,271 --> 00:37:12,691 Επόμενη ερώτηση, κύριε Γκίλλουμ. 783 00:37:12,732 --> 00:37:15,652 Σεβασμιώτατε, άδεια για θεραπεία αυτός ο μάρτυρας ως εχθρικός. 784 00:37:15,694 --> 00:37:16,987 Προχωρήστε. 785 00:37:17,028 --> 00:37:19,864 Δεν σου το είπε η Στέφανι που δεν έδωσε για τον Μιχάλη; 786 00:37:19,906 --> 00:37:22,283 Ότι είχε πράγματα να κάνει; 787 00:37:22,325 --> 00:37:23,576 Ενσταση. Φήμη. 788 00:37:23,618 --> 00:37:26,162 Προσφέρεται για να δείξει το κατάσταση του κατηγορουμένου νου, Σεβασμιώτατε. 789 00:37:26,204 --> 00:37:29,249 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 790 00:37:31,751 --> 00:37:35,088 Μπορεί να έχει είπε κάποια πράγματα δεν θα έπρεπε. 791 00:37:35,130 --> 00:37:37,507 Σαν να φωνάζεις τον Μάικλ ένα λαχανικό; 792 00:37:37,549 --> 00:37:41,010 Ήταν θυμωμένη. Ήθελε να με πληγώσει. 793 00:37:41,052 --> 00:37:43,638 Δεν ανησυχούσε πληγώνει τον αδερφό της; 794 00:37:44,848 --> 00:37:46,683 Δεν μπορούσε να καταλάβει. 795 00:37:46,725 --> 00:37:48,184 Ακριβώς. 796 00:37:48,226 --> 00:37:51,312 Δεν μπορούσε ακόμη και να καταλάβει όταν είπε η ίδια του η αδερφή 797 00:37:51,354 --> 00:37:54,858 που επιθυμούσε ήταν νεκρός, θα μπορούσε; 798 00:37:54,899 --> 00:37:56,735 Δεν το εννοούσε. 799 00:37:56,776 --> 00:38:00,739 Απλώς δεν ήθελε δείτε τον Μάικλ να υποφέρει πια. 800 00:38:00,780 --> 00:38:01,865 Κανείς μας δεν το έκανε. 801 00:38:03,074 --> 00:38:04,284 ξέρω. 802 00:38:05,660 --> 00:38:06,786 Σας ευχαριστώ. 803 00:38:08,830 --> 00:38:12,709 Κυρία Σάτερ, εσείς 804 00:38:12,751 --> 00:38:16,629 πείτε ποτέ στον γιατρό Σεμένκο να βάλει τέλος στη ζωή του Μιχαήλ; 805 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Όχι. 806 00:38:18,173 --> 00:38:19,632 Ευχαριστώ. 807 00:38:23,636 --> 00:38:25,764 Δρ Σεμένκο, κάνει το Hudson Terrace Νοσοκομείο 808 00:38:25,805 --> 00:38:28,224 έχουν πολιτική σχετικά με υποβοηθούμενη αυτοκτονία; 809 00:38:28,266 --> 00:38:32,228 Ναί. Σε όλα τα νοσοκομεία της Νέας Υόρκης απαγορεύεται αυστηρά. 810 00:38:32,270 --> 00:38:34,731 Και είναι αυτό ποτέ θέμα συζήτησης 811 00:38:34,773 --> 00:38:36,608 ανάμεσά σας συνάδελφοι γιατροί; 812 00:38:36,650 --> 00:38:37,901 Συχνά. 813 00:38:37,942 --> 00:38:40,278 Οι κανόνες αντανακλούν μια λανθασμένη άποψη 814 00:38:40,320 --> 00:38:42,781 της αντιμετώπισης θάνατος και θάνατος. 815 00:38:42,822 --> 00:38:45,992 Εσείς και οι συνάδελφοί σας έχουν μεθόδους για να κυκλοφορούν αυτούς τους κανόνες; 816 00:38:46,034 --> 00:38:49,871 Εμείς οι γιατροί κίνδυνος χρέωσης με τη διακίνηση ναρκωτικών 817 00:38:49,913 --> 00:38:52,999 ακριβώς από παροχή μορφίνης σε τερματικούς ασθενείς. 818 00:38:53,041 --> 00:38:56,920 Το κράτος δεν μας θέλει για να τους μετατρέψουν σε τζάνκι. 819 00:38:56,961 --> 00:38:59,130 Και κάθε μέρα, σε κάθε νοσοκομείο σε αυτή τη χώρα, 820 00:38:59,172 --> 00:39:01,091 καλεί ένας γιατρός για αργό κωδικό. 821 00:39:01,132 --> 00:39:03,677 Ενσταση. Σε αντίθεση με τι ο κατηγορούμενος σκέφτεται, 822 00:39:03,718 --> 00:39:05,220 δεν μπορεί ξέρετε τι συμβαίνει 823 00:39:05,261 --> 00:39:07,097 σε κάθε νοσοκομείο στη χώρα. 824 00:39:07,138 --> 00:39:09,057 Παραπεταμένος. 825 00:39:09,057 --> 00:39:13,144 Δρ Σεμένκο, παρακαλώ ορίσετε τον όρο "αργός κώδικας"; 826 00:39:13,186 --> 00:39:17,732 Όταν ένας ασθενής είναι πέρα από κάθε ελπίδα και απαιτεί σωτηρία μέτρα, 827 00:39:17,774 --> 00:39:21,027 αργός κωδικός σημαίνει το προσωπικό μόλις πηγαίνει μέσα από τις κινήσεις. 828 00:39:21,069 --> 00:39:22,821 Αφήνουν τον ασθενή να πεθάνει. 829 00:39:22,862 --> 00:39:25,281 Και αυτό είναι γίνεται σύμφωνα με το οδηγίες του ασθενούς; 830 00:39:25,323 --> 00:39:28,868 Όχι, γίνεται όταν στους παρευρισκόμενους η γνώμη του γιατρού, 831 00:39:28,910 --> 00:39:30,870 ο θάνατος θα ήταν το καλύτερο. 832 00:39:30,912 --> 00:39:32,330 Μάικλ Σάτερ δεν ήταν τερματικό. 833 00:39:32,372 --> 00:39:35,333 Θα μπορούσε έχουν ζήσει άλλο, τι, 50, 60 χρόνια; 834 00:39:35,375 --> 00:39:36,793 Η καρδιά του θα συνέχισαν να χτυπάνε, 835 00:39:36,835 --> 00:39:40,130 τα πνευμόνια του θα συνέχισαν να αναπνέουν, 836 00:39:40,171 --> 00:39:42,048 και ο πόνος δεν θα σταματούσε ποτέ. 837 00:39:44,759 --> 00:39:47,137 Μερικές φορές Πρέπει να το πω στους ανθρώπους 838 00:39:47,178 --> 00:39:50,932 τα χειρότερα νέα αυτοί νομίζουν ότι θα ακούσουν ποτέ, 839 00:39:50,974 --> 00:39:52,851 ο θάνατος του το αγαπημένο τους πρόσωπο. 840 00:39:52,892 --> 00:39:58,690 Αλλά με κάποιο τρόπο ξυπνούν το επόμενο πρωί, και η ζωή τους συνεχίζεται. 841 00:39:58,732 --> 00:40:01,901 Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να λειτουργήσουν αν δεν μπορούσαν να προχωρήσουν. 842 00:40:03,153 --> 00:40:08,366 Οι Σάτερς δεν μπορούσε να προχωρήσει. Έπρεπε να προχωρήσουν. 843 00:40:08,450 --> 00:40:12,287 Σε ρώτησαν οι Sutters να βάλουν τέλος στη ζωή του γιου τους; 844 00:40:12,329 --> 00:40:14,372 Δεν υπήρχε αμφιβολία για το τι ήθελαν. 845 00:40:14,414 --> 00:40:16,458 Ήξεραν τη ζωή του γιου τους, 846 00:40:16,458 --> 00:40:18,835 με οποιοδήποτε ουσιαστικό τρόπο, είχε τελειώσει. 847 00:40:18,877 --> 00:40:22,130 Ήμουν απλώς το όργανο, κάνουν αυτό που ήθελαν να κάνουν. 848 00:40:22,172 --> 00:40:25,467 Αυτό που δεν μπόρεσαν αναγκάζονται να κάνουν. 849 00:40:25,508 --> 00:40:28,094 Ευχαριστώ γιατρέ. Ο μάρτυρας σου. 850 00:40:35,477 --> 00:40:36,936 Σεβασμιώτατε, είναι σχεδόν 12:00. 851 00:40:36,978 --> 00:40:39,773 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε κάνουμε τη μεσημεριανή μας διακοπή; 852 00:40:41,775 --> 00:40:44,235 Η κριτική επιτροπή το αγοράζει. Ο Σεμένκο μας σφυροκοπάει. 853 00:40:44,319 --> 00:40:47,030 Είναι έξυπνος, έχει αυτοπεποίθηση, είναι γοητευτικός. 854 00:40:47,072 --> 00:40:48,823 Η ίδια παθολογία τον κάνει κατά συρροή δολοφόνο 855 00:40:48,823 --> 00:40:50,116 τον κάνει ένας κολασμένος μάρτυρας. 856 00:40:50,158 --> 00:40:52,786 Πρέπει να έχει κάποια αδυναμία. 857 00:40:52,827 --> 00:40:54,746 Έχετε ακούσει ποτέ του την ερώτηση τι έκανε; 858 00:40:54,788 --> 00:40:56,414 Οι Σάτερς χρειάζεται για να προχωρήσουμε. 859 00:40:56,456 --> 00:40:58,416 Απόλυτη γνώση. Απόλυτη βεβαιότητα. 860 00:40:58,458 --> 00:41:00,001 Κάποιο σύμπλεγμα Θεού; 861 00:41:00,001 --> 00:41:01,419 Ο ναρκισσισμός του. 862 00:41:01,461 --> 00:41:03,880 Δύναμη να σώσεις ζωή, δύναμη να τερματίσει τη ζωή. 863 00:41:03,922 --> 00:41:05,382 Πιο γοητευμένος με τον θάνατο. 864 00:41:05,423 --> 00:41:07,008 Τζακ, κάποιος που είναι ερωτευμένος με τον εαυτό του 865 00:41:07,050 --> 00:41:10,011 δεν πάει να μου αρέσει να έχω τα δικά του αμφισβητούνται απόψεις. 866 00:41:10,011 --> 00:41:12,055 Θα το μισήσει. 867 00:41:12,097 --> 00:41:14,099 Μια αδυναμία έχει, 868 00:41:14,140 --> 00:41:16,059 δεν σε φοβάται. 869 00:41:17,602 --> 00:41:21,022 Κύριε ΜακΚόι, είσαι έτοιμος να προχωρήσεις; 870 00:41:21,064 --> 00:41:22,148 Ναι, Σεβασμιώτατε. 871 00:41:25,568 --> 00:41:30,073 Ο Μάικλ Σάτερ δεν είναι ο πρώτος ασθενής με σοβαρή αναπηρία 872 00:41:30,115 --> 00:41:31,825 είχατε στη φροντίδα σας, είναι αυτός; 873 00:41:32,325 --> 00:41:33,910 Όχι. Είχα πολλά. 874 00:41:35,078 --> 00:41:36,079 Τους σκότωσες όλους; 875 00:41:36,621 --> 00:41:37,956 Ενσταση! 876 00:41:37,998 --> 00:41:41,543 Παραπεταμένος. Προσέξτε το βήμα σας, κύριε McCoy. 877 00:41:42,961 --> 00:41:44,212 Θα αναδιατυπώσω. 878 00:41:44,254 --> 00:41:48,091 Όταν ασχολείται με άλλους ασθενείς με παρόμοιες δυσκολίες, 879 00:41:48,133 --> 00:41:52,053 πώς τα πήγες δικαιολογούν επιτρέποντας κάποιοι από αυτούς να ζήσουν; 880 00:41:52,095 --> 00:41:54,973 Κάθε περίπτωση πρέπει να αξιολογηθούν με βάση τα δικά του πλεονεκτήματα. 881 00:41:55,014 --> 00:41:57,976 Από εσάς; Δεν χρειάζεται συμβουλευτείτε την οικογένεια; 882 00:41:58,018 --> 00:42:00,979 Οι Σάτερς είχε ήδη κάνει γνωστές οι επιθυμίες τους. 883 00:42:01,021 --> 00:42:03,565 Αλλά τελικά, ήταν δική σου απόφαση, 884 00:42:03,606 --> 00:42:05,275 και δεν ήσουν φοβάσαι να τα καταφέρεις; 885 00:42:05,317 --> 00:42:06,818 Έχω την εκπαίδευση. 886 00:42:06,860 --> 00:42:10,447 Η εκπαίδευση να αποφασίσει ποιος πρέπει να πεθάνει και πότε; 887 00:42:10,488 --> 00:42:14,993 Η εκπαίδευση για αναγνώριση όταν δεν υπάρχει άλλη ελπίδα. 888 00:42:15,035 --> 00:42:21,916 Και έκανες την προπόνησή σου να σου πω να χρησιμοποιήσεις κώνειο να σκοτώσει ένα αβοήθητο αγόρι; 889 00:42:21,958 --> 00:42:25,462 Coniine, το δραστικό συστατικό, προκαλεί το κλείσιμο των πνευμόνων. 890 00:42:25,503 --> 00:42:27,380 Είναι αποτελεσματικό πράκτορας του θανάτου. 891 00:42:27,422 --> 00:42:30,091 Προκαλεί όλους τους μύες να κλείσει. 892 00:42:30,133 --> 00:42:33,511 Είναι φρικτό οδυνηρός θάνατος, δεν είναι; 893 00:42:33,553 --> 00:42:36,139 Η ειδικότητά μου είναι κακώσεις του νωτιαίου μυελού. 894 00:42:36,181 --> 00:42:39,893 Γι' αυτό οι Σάτερς με διάλεξαν να φροντίσουν το αγόρι τους. 895 00:42:40,935 --> 00:42:43,271 Ο θάνατος του Μιχαήλ ήταν σχετικά χωρίς πόνο. 896 00:42:43,313 --> 00:42:44,898 Σχετικά; 897 00:42:47,108 --> 00:42:52,989 Δεν θα ήταν κάλιο χλωριούχα ήταν γρήγορα και εντελώς ανώδυνη; 898 00:42:54,366 --> 00:42:55,450 Η διαφορά είναι, 899 00:42:55,492 --> 00:42:56,993 που θα είχε σήκωσε κόκκινες σημαίες 900 00:42:57,035 --> 00:42:59,496 ολόγυρα το νοσοκομείο, έτσι δεν είναι; 901 00:42:59,537 --> 00:43:02,499 Αν υπονοείς ότι η ιατρική μου γνώμη ήταν σε κίνδυνο 902 00:43:02,540 --> 00:43:06,169 από την επιθυμία να μην είναι εντοπίστηκε, έχεις δίκιο. 903 00:43:06,211 --> 00:43:10,548 Θα προτιμούσα να είμαι μέσα ένα νοσοκομείο αυτή τη στιγμή, τη φροντίδα των ασθενών μου, 904 00:43:10,632 --> 00:43:13,885 παρά υπεράσπιση αυτή η γελοία χρέωση. 905 00:43:13,968 --> 00:43:17,263 Αλλά του Μάικλ Σάτερ ο θάνατος ήταν ανθρώπινος. 906 00:43:17,305 --> 00:43:18,431 Δεν έχεις καμία αμφιβολία; 907 00:43:18,473 --> 00:43:21,101 Όχι. Ήταν το σωστό πράγμα. 908 00:43:24,521 --> 00:43:26,481 Τότε γιατί όχι βγαίνεις μπροστά 909 00:43:26,481 --> 00:43:29,025 όταν ήταν ο κύριος Σάτερ κατηγορείται για φόνο; 910 00:43:31,277 --> 00:43:33,029 Έλα, γιατρέ Σεμένκο. 911 00:43:33,071 --> 00:43:36,241 Εάν έχετε τέτοια εμπιστοσύνη στην καλοσύνη σου, 912 00:43:36,282 --> 00:43:39,077 γιατί αφήστε έναν αθώο άνθρωπο να παω φυλακη? 913 00:43:39,119 --> 00:43:40,036 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 914 00:43:40,078 --> 00:43:41,621 Ακυρώθηκε. 915 00:43:41,663 --> 00:43:44,124 Δρ Σεμένκο, απαντήστε στην ερώτησή του. 916 00:43:45,500 --> 00:43:46,751 Δεν ξέρω. 917 00:43:46,793 --> 00:43:49,921 Είναι επειδή βαθιά στην καρδιά σου ήξερες αυτό που έκανες ήταν λάθος; 918 00:43:50,005 --> 00:43:52,298 Αυτό που είχες έκανε φόνο; 919 00:43:56,261 --> 00:43:57,345 Όχι άλλες ερωτήσεις. 920 00:43:57,387 --> 00:43:59,055 Όχι, θέλω να απαντήσω. 921 00:44:03,685 --> 00:44:07,021 έχω εμπιστοσύνη στο δικαστικό σύστημα. 922 00:44:07,063 --> 00:44:10,525 Ήξερα τον κύριο Σάτερ θα κριθεί αθώος. 923 00:44:10,567 --> 00:44:12,902 Αν έκανα ένα βήμα μπροστά, Θα έχανα την άδεια μου. 924 00:44:12,944 --> 00:44:17,657 Θα έχανα την ικανότητά μου να συνεχίσω τη δουλειά μου να φροντίζω τους ασθενείς μου. 925 00:44:22,579 --> 00:44:26,249 Είναι τρομερά γλαφυρός. Το κάθαρμα. 926 00:44:26,291 --> 00:44:28,126 είπε οι Σάτερς τον επέλεξαν. 927 00:44:28,209 --> 00:44:31,671 Ο Τζο Σάτερ είπε στην αστυνομία το νοσοκομείο που ανατέθηκε Σεμένκο σε αυτούς. 928 00:44:31,713 --> 00:44:34,340 Ίσως ο Σεμένκο λέει ψέματα, προσπαθώντας να φτιάξει τον εαυτό του. 929 00:44:35,508 --> 00:44:37,052 Ελέγξτε το. 930 00:44:41,014 --> 00:44:42,432 Έχει φτάσει η κριτική επιτροπή μια ετυμηγορία; 931 00:44:42,474 --> 00:44:44,351 Ναι, έχουμε, Σεβασμιώτατε. 932 00:44:44,392 --> 00:44:46,227 Στο πρώτο αριθμός του κατηγορητηρίου, 933 00:44:46,269 --> 00:44:48,938 Δολοφονία μέσα το δεύτερο πτυχίο, πως βρίσκεις; 934 00:44:48,980 --> 00:44:51,483 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 935 00:44:51,566 --> 00:44:53,568 Στο δεύτερο αριθμός του κατηγορητηρίου, 936 00:44:53,610 --> 00:44:56,196 Ανθρωποκτονία μέσα το πρώτο πτυχίο, πως βρίσκεις; 937 00:44:56,237 --> 00:44:58,657 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος αθώος. 938 00:44:58,698 --> 00:45:01,076 Και στον τελικό αριθμός του κατηγορητηρίου, 939 00:45:01,117 --> 00:45:04,204 Ανθρωποκτονία μέσα το δεύτερο πτυχίο, πως βρίσκεις; 940 00:45:04,245 --> 00:45:06,331 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 941 00:45:24,307 --> 00:45:26,976 Καλούν τη Σεμένκο ο επόμενος Κεβορκιάν. 942 00:45:27,018 --> 00:45:28,603 Διαβάστε παρακάτω. 943 00:45:28,645 --> 00:45:30,480 Έχουν ήδη έλαβε δωρεές 944 00:45:30,522 --> 00:45:32,482 για την προσφυγή του και από τις 50 πολιτείες. 945 00:45:32,524 --> 00:45:33,400 Ναι, καλά, μην εκπλαγείτε 946 00:45:33,441 --> 00:45:35,318 αν οι Σάτερς κλωτσήσουν σε λίγα επιπλέον δολάρια. 947 00:45:35,360 --> 00:45:37,987 Το νοσοκομείο επιβεβαίωσε ρώτησε ο Τζο Σάτερ για τον γιο τους 948 00:45:38,029 --> 00:45:40,407 να μεταφερθεί στη φροντίδα της Σεμένκο. 949 00:45:40,448 --> 00:45:41,533 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 950 00:45:41,574 --> 00:45:43,493 τράβηξα Το βιογραφικό της Lois Sutter. 951 00:45:43,535 --> 00:45:46,788 Η τελευταία της δουλειά, περνούσε δύο μέρες την εβδομάδα στο Bergen County Clinical. 952 00:45:46,830 --> 00:45:50,041 Ήταν εκεί για πέντε του Σεμένκο ύποπτους θανάτους. 953 00:45:50,083 --> 00:45:53,169 Ήξεραν. Έβαλαν το παιδί τους μέσα μπροστά από ένα γεμάτο όπλο. 954 00:45:53,211 --> 00:45:55,505 Τι είσαι εσύ θα το κάνεις; 955 00:45:55,547 --> 00:45:58,633 Δεν μπορούσες καν να καταδικάσεις Σεμένκο του φόνου. 956 00:45:59,384 --> 00:46:01,636 Ποιος θα έρθει μαζί μου για δείπνο;